Tłumaczenia dla hasła „Gegenlauf“ w niemiecko » czeski słowniku

Hürdenlauf RZ. m

Hürdenlauf

překážkový běh m

Gegenzug RZ. m

Gegenzug BAHN

vlak m jedoucí v protisměru

Gegenzug (Schach) fig

protitah m

im Gegenzug

jako protitah

Gegensatz RZ. m

Gegensatz

protiklad m

Gegensatz

opak m

Gegensatz (Meinungsverschiedenheit)

rozpor m

Gegensatz (Meinungsverschiedenheit)

různice f

im Gegensatz zu dat

na rozdíl od dat

im Gegensatz zu dat

v rozporu s I

gegenüber <dat> PRÄP

gegenüber (örtl)

(na)proti dat

gegenüber (in Bezug auf)

vůči dat

gegenüber (in Bezug auf)

vzhledem k dat

das Haus gegenüber

dům (na)proti, protější dům m

Gegenwart <Gegenwart> RZ. f

Gegenwart (Jetztzeit, Anwesenheit)

přítomnost f

Gegenwart GR

přítomný čas m

Gegenwart GR

prézens m

in seiner Gegenwart

v jeho přítomnosti

Gegenlicht RZ. nt

Gegenlicht

světlo nt z opačné strany

Gegenliebe RZ. f

Gegenliebe

vzájemná láska f

wenig Gegenliebe finden, auf wenig Gegenliebe stoßen

nesetkávat [f. dk. nesetkávatkat] se s láskou

Zwischenlauf <m>

Zwischenlauf

rozběh m

Zwischenlauf

kvalifikační běh m

Gegenfrage RZ. f

Gegenfrage

vzájemná otázka f

Gegenstand RZ. m

Gegenstand

předmět m

zum Gegenstand haben (a. Thema)

být předmětem