Tłumaczenia dla hasła „Geschmier“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

Geschmiere <-s> RZ. nt ugs

Geschmiere

mazanice f

Geschmiere

čmáranice f

geschmissen <p/perf>

geschmissen → schmeißen

Zobacz też schmeißen

schmeißen <schmiss/geschmissen> ugs

schmeißen

házet [f. dk. hodit]

schmeißen (abbrechen) ugs

vzdávat [f. dk. vzdát] se akk gen

beschmieren <ohne ge> +haben

beschmieren

pomazávat [f. dk. pomazávatzat] , [f. dk. na] mazat

Geschirr <-(e)s, -e> RZ. nt

Geschirr (Tafelgeschirr)

nádobí nt

Geschirr (Pferdegeschirr)

postroj m

Geschirr spülen

[f. dk. u] mýt nádobí

geschmeidig

geschmeidig

ohebný, pružný

geschmolzen <p/perf>

geschmolzen → schmelzen

Zobacz też schmelzen

I . schmelzen <schmilzt/schmolz/geschmolzen> CZ. trans

schmelzen

[f. dk. roz] tavit

II . schmelzen <schmilzt/schmolz/geschmolzen> CZ. intr +sein (Eis)

schmelzen

[f. dk. roz] tát

Geschmeide <-s, Geschmeide> RZ. nt

Geschmeide

klenoty f/pl

Geschmeide

šperky m/pl

Geschmack <-(e)s, Geschmäcke, Geschmäcker> RZ. m

Geschmack (Geschmackssinn) GASTR

chuť f

Geschmack fig

vkus m

Geschmack (Gefallen)

záliba f

das ist nicht mein Geschmack

to není můj vkus

(einen guten) Geschmack haben

mít vkus

Geschmack finden an dat

mít zálibu v L

auf den Geschmack kommen

přicházet [f. dk. přicházetjít] čemu na chuť a. fig

über Geschmack lässt sich nicht streiten

proti gustu žádný dišputát a. fig

Geschick <-(e)s> RZ. nt

Geschick (Schicksal)

osud m

Geschick (Geschicklichkeit)

obratnost f

Geschick (Geschicklichkeit)

dovednost f

Geschrei <-s> RZ. nt

Geschrei

křik m

Geschrei

povyk m

mit lautem Geschrei

křikem

ein großes Geschrei erheben

tropit velký křik

ein großes Geschrei erheben fig

[f. dk. na] dělat mnoho povyku

Geschwür <-s, -e> RZ. nt

Geschwür

vřed m

geschmacklich

geschmacklich

chuťový

Geschenkpapier RZ. nt

Geschenkpapier

dárkový papír m

geschmacklos GASTR

geschmacklos

nechutný, bez chuti

geschmacklos fig

nevkusný, bez vkusu