Tłumaczenia dla hasła „geschnitten“ w niemiecko » czeski słowniku

geschnitten <p/perf>

geschnitten → schneiden

Zobacz też schneiden

schneiden <schneidet/schnitt/geschnitten>

schneiden (mit dem Messer)

řezat [f. dk. říznout]

schneiden (a. Bäume, Kurve) (mit der Schere)

[f. dk. o] stříhat

schneiden (Brot, Käse)

[f. dk. na] krájet

in Scheiben schneiden

[f. dk. na] krájet na plátky

jemanden schneiden (meiden)

úmyslně přehlížet [f. dk. přehlížethlédnout] kohu

sich schneiden (sich verletzen)

říznout se perf

sich schneiden MATH (sich kreuzen)

protínat se, křizovat se

sich (gewaltig) schneiden (sich irren)

[f. dk. z] mýlit se ohromně

wie aus dem Gesicht geschnitten

jako by z oka vypadl

schneiden <schneidet/schnitt/geschnitten>

schneiden (mit dem Messer)

řezat [f. dk. říznout]

schneiden (a. Bäume, Kurve) (mit der Schere)

[f. dk. o] stříhat

schneiden (Brot, Käse)

[f. dk. na] krájet

in Scheiben schneiden

[f. dk. na] krájet na plátky

jemanden schneiden (meiden)

úmyslně přehlížet [f. dk. přehlížethlédnout] kohu

sich schneiden (sich verletzen)

říznout se perf

sich schneiden MATH (sich kreuzen)

protínat se, křizovat se

sich (gewaltig) schneiden (sich irren)

[f. dk. z] mýlit se ohromně

wie aus dem Gesicht geschnitten

jako by z oka vypadl

Przykładowe zdania ze słowem geschnitten

eng geschnitten (Kleidung)

úzce střižený

wie aus dem Gesicht geschnitten

jako by z oka vypadl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wird ein Drehkegel von einer Ebene geschnitten, so ergibt sich als Schnittfigur ein Kegelschnitt.

de.wikipedia.org

Er wird von allen Längenkreisen (Meridianen) senkrecht geschnitten.

de.wikipedia.org

Die Jacke ist schmal geschnitten, die Vorderkanten klaffen weit auseinander.

de.wikipedia.org

Die Laubblätter sind fünf- bis siebenteilig tief-gespalten bis -geschnitten (aber nicht bis zum Spreitengrund geteilt).

de.wikipedia.org

Es ist hinten länger geschnitten, um bei der gebückten sportlichen Sitzposition den Rücken ausreichend abzudecken.

de.wikipedia.org

Dieses wird nicht wie beim Holzschnitt im Längsschnitt, sondern als Hirnholz quer zur Faser geschnitten und ist damit besonders druckbelastbar.

de.wikipedia.org

Diese können je nach Verwendungszweck im Ist-Zustand verkauft oder auf Länge geschnitten werden.

de.wikipedia.org

Greifbare Resultate erbrachten die Sondierungen, mit denen die Umwehrung und ihre Tore geschnitten wurden, während die Untersuchungen des Kastellinneren weitestgehend ergebnislos blieben.

de.wikipedia.org

Die meisten französischen Souterrains sind in den Fels geschnitten (rock-cut).

de.wikipedia.org

Danach wird die Käsemasse kreuzweise mit dem Säbel oder der Käseharfe geschnitten, bis der Bruch in nussgroßen Stücken vorliegt.

de.wikipedia.org