Tłumaczenia dla hasła „Gilbert“ w niemiecko » czeski słowniku

Silber <-s> RZ. nt

Silber

stříbro nt

Silber (Tafelsilber)

stolní stříbro nt

silbern

silbern (aus Silber)

sťíbrný

silbern (silberfarben)

stříbřitý

silberne Hochzeit f

stříbrná svatba f

viert

zu viert

ve čtyřech

Gallert <-(e)s, -e> RZ. nt

Gallert

rosol m

geadert, ge'ädert

geadert

žilkovaný

gebiert

gebiert → gebären

Zobacz też gebären

gebären <gebärt od gebiert, gebar, geboren>

gebären

[f. dk. po] rodit, [f. dk. z] rodit a. fig

geboren werden

narodit se perf

er ist geboren am dat

narodil se gen

geziert fig

geziert

strojený

meliert

meliert

melírovaný

grau meliert (Haar)

pošedivělý

Milbe <Milbe, -n> RZ. f

Milbe

roztoč m

Silbe <Silbe, -n> RZ. f

Silbe

slabika f

et mit keiner Silbe erwähnen

ani slovo se o tom nezmínit

gilt

gilt → gelten

Zobacz też gelten

gelten <gilt/galt/gegolten>

gelten

platit

gelten

mít cenu

gelten (betreffen)

týkat se dat gen

gelten (notwendig sein)

být třeba

gelten als …, gelten für akk

platit za akk

gelten als …, gelten für akk

být pokládán za akk

gelten lassen

uznávat [f. dk. uznat] , připouštět [f. dk. připouštětpustit]

das gilt nicht (beim Spiel)

to neplatí

das gilt uns

to platí nám

albern <adj>

albern

pošetilý, hloupý

halber <gen> PRÄP

halber

pro akk

halber

kvůli dat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Art wurde 1880 unabhängig voneinander von Garman als Trygon brevis und von Jordan & Gilbert als Dasyatis dipterura beschrieben.

de.wikipedia.org

Oft sind es echte Lebenspartnerschaften (wie bei Niki de Saint Phalle und Jean Tinguely, oder auch bei Gilbert & George).

de.wikipedia.org

Dabei fanden unter anderen die Künstler Marcel Broodthaers, Robert Filliou, Gilbert & George, Klaus Rinke und Franz Erhard Walther eine frühe Präsentationsmöglichkeit.

de.wikipedia.org

Ralph Gilbert & Son war ein britischer Automobilhersteller, der 1901 in Birmingham ansässig war.

de.wikipedia.org

Das Künstlerpaar Gilbert & George erschuf im Jahre 1996 das Werk Piss Mooning, welches zwei „Mondgesichter“ zeigt.

de.wikipedia.org

1982 brachte er gemeinsam mit seinem Bruder Gilbert Hernandez das erste Album der Reihe Love & Rockets heraus.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Gilbert & George, die sich ebenfalls als lebendes Kunstwerk verstehen, verbergen Eva & Adele ihre reale Identität.

de.wikipedia.org

Für den Musikverlag Chappell & Co. verfasste er zahlreiche Tanzarrangements nach Operetten von Gilbert und Sullivan.

de.wikipedia.org

Weitere Titel unter diesem Pseudonym waren, gemeinsam mit Texter Gilbert Bouchard, die Reihen Les Babyfoots und Croco & Fastefoude.

de.wikipedia.org

Für einen Oscar nominiert waren auch seine späteren Filme Gilbert Grape – Irgendwo in Iowa und Gottes Werk & Teufels Beitrag.

de.wikipedia.org