Tłumaczenia dla hasła „Idee“ w niemiecko » czeski słowniku

Idee <Idee, -n> RZ. f

Idee

idea f

Idee

nápad m

eine fixe Idee

fixní idea f

auf die Idee kommen zu + inf

přicházet [f. dk. přicházetjít] na nápad (+ inf, aby + prät)

Przykładowe zdania ze słowem Idee

eine fixe Idee

fixní idea f

auf die Idee kommen zu + inf

přicházet [f. dk. přicházetjít] na nápad (+ inf, aby + prät)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Idee hinter der Gründung war der Mangel an günstigen innerstädtischen Übernachtungsmöglichkeiten für jugendliche Touristen.

de.wikipedia.org

Diese Idee ließ er aber zugunsten eines Vietnamkriegsfilms fallen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund gefiel ihm die Idee, wie zum Beginn seiner Karriere in einem kleinen Club zu spielen und das Konzert aufzuzeichnen.

de.wikipedia.org

Einen großen Einfluss hatte er mit seinen Ideen auf syndikalistische Gewerkschaften aber nicht.

de.wikipedia.org

Als sie die Idee für einen neuen Mopp hat, der das lästige Auswringen per Hand überflüssig macht, verfolgt sie daher hartnäckig die Realisierung ihrer Erfindung.

de.wikipedia.org

Dieser Vorstellung lag die Idee zugrunde, dass die Welt einer gewissen Ordnung folgen müsse.

de.wikipedia.org

Die Metzgerstochter ist alles andere als begeistert von der väterlichen Idee, den üblen Amtsdirektor eines Tages ehelichen zu sollen.

de.wikipedia.org

Nach dem Beginn der französischen Revolution versuchte er durch seine Schriften deren Ideen zu verbreiten.

de.wikipedia.org

Die Idee, verschiedene Versionen einer Datei zu verwalten, wird teilweise als Überrest veralteter Programmiertechniken begriffen.

de.wikipedia.org

Das Vorbild des Offiziers sei entscheidend, um den Sieg der nationalsozialistischen Idee zu erzwingen.

de.wikipedia.org