Tłumaczenia dla hasła „Normalverhalten“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

verhalten <irr ohne ge> +haben

sich verhalten (sich benehmen)

[f. dk. za] chovat se (gegenüber dat, k dat)

sich verhalten (beschaffen sein)

mít se

sich ruhig verhalten

být klidný

das verhält sich so

je tomu tak

normalerweise

normalerweise

normálně, obvykle

zurückerhalten <irr ohne ge> +haben

zurückerhalten

dostávat [f. dk. dostávattat] zpět

Normalverbraucher RZ. m

Normalverbraucher

obyčejný spotřebitel m

aufrechterhalten <irr ohne ge> +haben

aufrechterhalten

udržovat [f. dk. udržovatžet] , zachovávat [f. dk. zachovávatovat]

aufrechterhalten (Urteil)

nechávat [f. dk. nechávatchat] v platnosti

zueinanderhalten

zueinanderhalten

držet spolu

Verhalten <-s> RZ. nt

Verhalten

chování nt

erhalten <irr ohne ge> +haben

erhalten (bekommen)

dostávat [f. dk. dostávatstat] , obdržet

erhalten (instand halten)

udržovat [f. dk. udržovatžet]

erhalten (bewahren)

zachovávat [f. dk. zachovávatovat]

normalisieren <ohne ge> +haben

normalisieren

normalizovat (sich se)

herhalten <irr>

herhalten für akk

[f. dk. po] sloužit jako …

unterhalten <irr ohne ge> +haben

unterhalten (instand halten)

udržovat [f. dk. udržovatžet]

unterhalten (versorgen)

živit, vydržovat [f. dk. vydržovatžet]

unterhalten (Beziehungen)

mít

unterhalten (vergnügen)

obveselovat [f. dk. obveselovatlit] , [f. dk. po] bavit (sich se)

sich mit jemandem unterhalten über akk

[f. dk. po] hovořit (si) s kým o L

sich mit jemandem unterhalten über akk

[f. dk. po] bavit se s kým o L

vorhalten <irr>

jemandem etwas vorhalten (vorwerfen)

vytýkat [f. dk. vytýkattknout] komu co, vyčítat [f. dk. vyčítatčíst] komu co

jemandem etwas vorhalten (Essen, Vorräte, Vorsätze) ugs

vydržet perf

hinter vorgehaltener Hand

tajně, potají

normen, nor'mieren <ohne ge> +haben

normen

normovat (im)pf