Tłumaczenia dla hasła „unterhalten“ w niemiecko » czeski słowniku

unterhalten <irr ohne ge> +haben

unterhalten (instand halten)

udržovat [f. dk. udržovatžet]

unterhalten (versorgen)

živit, vydržovat [f. dk. vydržovatžet]

unterhalten (Beziehungen)

mít

unterhalten (vergnügen)

obveselovat [f. dk. obveselovatlit] , [f. dk. po] bavit (sich se)

sich mit jemandem unterhalten über akk

[f. dk. po] hovořit (si) s kým o L

sich mit jemandem unterhalten über akk

[f. dk. po] bavit se s kým o L

Unterhalt RZ. m

Unterhalt (Instandhaltung)

udržování nt

Unterhalt (Lebensunterhalt)

obživa f

Unterhalt (Lebensunterhalt)

živobytí nt

Unterhalt (Unterhaltszahlung)

výživné nt

für jemandes Unterhalt aufkommen

starat se o čí živobytí

Przykładowe zdania ze słowem unterhalten

sich mit jemandem unterhalten über akk

[f. dk. po] hovořit (si) s kým o L

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zusammen mit ihren Geschwistern unterhielt sie auch ein Kammerorchester, das bedeutende und berühmte Konzerte bei Hofe veranstaltete.

de.wikipedia.org

Dieser Bund könne schließlich 20 000 Mann unterhalten „und sich selbst gegen etwaige Vexationen der alsdann nicht mehr mächtigen souverains Nachbarn schützen“.

de.wikipedia.org

Er hostet vier Podcasts und unterhält mehrere Blogs.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Tiere nutzen Aktionsräume, die über einen längeren Zeitraum unterhalten werden, deren Größe aber stark variiert.

de.wikipedia.org

Der Oberfeldarzt und der Chefarzt unterhalten sich über die hohe Sterblichkeitsrate im Lazarett.

de.wikipedia.org

Zur Durchführung von Geiselbefreiungen unterhalten staatliche Organe speziell ausgebildete Einsatzteams, und zwar sowohl im zivilen als auch im militärischen Bereich.

de.wikipedia.org

Die Gemeinschaft unterhält Moscheen und Bildungseinrichtungen und veranstaltet jährlich das Treffen Deutscher Muslime.

de.wikipedia.org

Dafür unterhielt er sich mit einer Vielzahl von Augenzeugen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen unterhält landesweit 8.240 Postämter und hat 92.000 Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Dennoch befand er, dass taube Menschen von Geburt sich nicht unterhalten konnten und dass der Blindgeborene von höherer Intelligenz war als der von Geburt Gehörlose.

de.wikipedia.org