unterhalten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła unterhalten w niemiecki»bułgarski słowniku

I.unterhalten <irr, ohne ge-> [ʊntɐ'haltən] CZ. cz. przech.

1. unterhalten:

unterhalten (ernähren)

издържам

unterhalten (a. in Betrieb haben)

държа

2. unterhalten:

unterhalten (Bauwerk)

поддържам

unterhalten (Anlage)

държа в изправност, поддържам

II.unterhalten <irr, ohne ge-> [ʊntɐ'haltən] CZ. cz. zwr. sich unterhalten

1. unterhalten (sprechen):

sich (mit jdm) über jdn/etw B. unterhalten

разговарям (с нкг) за нкг/нщ

sich (mit jdm) auf Japanisch unterhalten

рзговарям (с нкг) на японски (език)

2. unterhalten (sich vergnügen):

sich unterhalten

забавлявам се

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sich angeregt unterhalten

разговарям оживено

Tłumaczenia dla hasła unterhalten w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

позабавлявам

unterhalten

позабавлявам

sich unterhalten

забавлявам

unterhalten

забавлявам гостите

die Gäste unterhalten

забавлявам

sich unterhalten

много се забавлявахме на представлението

wir haben uns während der Aufführung bestens unterhalten

беседвам

sich unterhalten mit +C.

поприказвам

sich (kurz) unterhalten

поприказвам с нкг за нщ

sich mit jdm kurz über etw akk unterhalten

събеседвам

sich unterhalten

развличам (забавлявам)

unterhalten

развличам гостите

die Gäste unterhalten

развличам

sich unterhalten

разговарям се

sich unterhalten

издържам

unterhalten

издържам голямо семейство

eine große Familie zu unterhalten [o. ernähren] haben

unterhalten Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mit jdm (diplomatische) Beziehungen unterhalten

поддържам с нкг (дипломатически) отношения

sich (mit jdm) über jdn/etw B. unterhalten

разговарям (с нкг) за нкг/нщ

sich (mit jdm) auf Japanisch unterhalten

рзговарям (с нкг) на японски (език)

sich angeregt unterhalten

разговарям оживено

zu jdm eine Beziehung/einen Kontakt unterhalten

държа връзка/контакт с нкг

sich mit jdm kurz über etw akk unterhalten

поприказвам с нкг за нщ

eine große Familie zu unterhalten [o. ernähren] haben

издържам голямо семейство

wir haben uns während der Aufführung bestens unterhalten

много се забавлявахме на представлението

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Durchführung von Geiselbefreiungen unterhalten staatliche Organe speziell ausgebildete Einsatzteams, und zwar sowohl im zivilen als auch im militärischen Bereich.

de.wikipedia.org

Der Verein unterhält das Heimatmuseum und lässt mit vielen Aktionen alte Gebräuche und Handwerke wieder lebendig werden.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1639 und 1640 wurde dort eine private Garnison unterhalten.

de.wikipedia.org

Dieser Bund könne schließlich 20 000 Mann unterhalten „und sich selbst gegen etwaige Vexationen der alsdann nicht mehr mächtigen souverains Nachbarn schützen“.

de.wikipedia.org

Dafür unterhielt er sich mit einer Vielzahl von Augenzeugen.

de.wikipedia.org

Er unterhielt einen umfangreichen Briefwechsel mit seinem Vater, der noch unveröffentlicht ist.

de.wikipedia.org

Eine Schule soll es in Drygallen ab etwa 1480 gegeben haben, damals unterhalten von der Kirche.

de.wikipedia.org

Die regierende Herrscherfamilie unterhält dort ebenfalls einen Palast.

de.wikipedia.org

Neben der Museumspädagogik, der Restaurierung und Werterhaltung unterhalten sämtliche Museen Schausammlungen (ständige Ausstellungen) sowie sehr häufig Sonderausstellungen (auch mit Werken anderer Museen).

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der 16 deutschen Bundesländer unterhalten Landeshochrechnerverbände, um die Nutzung ihrer Hochleistungsrechner zu organisieren.

de.wikipedia.org