Tłumaczenia dla hasła „Oberkörper“ w niemiecko » czeski słowniku

Oberkörper RZ. m

Oberkörper

horní část f těla

den Oberkörper frei machen

svlékat [f. dk. svléct] se do pasu

Przykładowe zdania ze słowem Oberkörper

den Oberkörper frei machen

svlékat [f. dk. svléct] se do pasu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Begründet wurde diese Ablehnung mit der vollständigen Nacktheit des Oberkörpers der Frauengestalt, die den Brunnen zieren sollte.

de.wikipedia.org

Er sitzt relativ locker und ist am unteren Rand glockenförmig erweitert, um dem Träger mehr Beweglichkeit des Oberkörpers zu gewähren.

de.wikipedia.org

Sein ganzer Oberkörper ist bis auf die Umrisse nicht mehr erhalten, wie auch der untere Teil seines Gewandes.

de.wikipedia.org

Richter reduziert dabei den Bildausschnitt auf den Oberkörper der Festgenommenen, die Situation ist nur durch den Schattenwurf an der Wand zu erahnen.

de.wikipedia.org

Sein einziger Indiz ist eine markante Tätowierung auf dem Oberkörper des Verdächtigen, der sich anfänglich mittels seiner magischen Fähigkeiten dem Zugriff des Rächers entziehen kann.

de.wikipedia.org

Verloren hat derjenige, dessen Oberkörper zuerst den Boden berührt.

de.wikipedia.org

Einerseits gelingt ihm das – eine Bewegung des Oberkörpers, so scheint es, verrät die Ehebrecherin.

de.wikipedia.org

In dieser Haltung, mit erhobenem Haupt, wendet die junge Frau nicht nur ihren Oberkörper, sondern auch ihr Gesicht offen dem Betrachter zu, einem Porträt ähnlich.

de.wikipedia.org

Außerdem wird hierdurch die Wirbelsäule entlastet, da nicht wie beim Bleigurt die Hüfte nach unten und der Oberkörper durch den Anzug nach oben gezogen wird.

de.wikipedia.org

Der Haschischraucher hält eine Pfeife senkrecht vor seinem Oberkörper.

de.wikipedia.org