Tłumaczenia dla hasła „Olur“ w niemiecko » czeski słowniku

Flur <Flur, -en> RZ. f

Flur AGR

pole nt

Flur (Wiese)

niva f

allein auf weiter Flur

úplně sám

oliv <neskl>

oliv

olivový

Tour <Tour, -en> [tuːr] RZ. f

Tour (Ausflug)

túra f

Tour (Ausflug)

výlet m

Tour TECH

obrátka f

Tour TECH

otáčka f

in einer Tour

stále, v jednom kluse

Kur <Kur, -en> RZ. f

Kur

léčení nt

Kur

kúra f

eine Kur machen

léčit se, být na léčení

nur

nur

jen(om), pouze

nur so

jen tak

nicht nur …, sondern auch

nejen …, ale i

alle, nur er nicht

všichni kromě něho

nur keine Angst!

jen žádný strach!

geh nur!

jen jdi!

dass er nur nicht kommt!

jen aby nepřišel!

pur

pur

čirý, ryzí

Dur <Dur> RZ. nt

Dur

dur nt

Spur <Spur, -en> RZ. f

Spur

stopa f

Spur (a. Fährte, Tonband) (Fahrspur)

pruh m

Spur TECH BAHN

rozchod m

keine Spur, nicht die Spur!

ani potuchy!, ani památky!

die Spur wechseln

[f. dk. z] měnit pruh, přejíždět [f. dk. přejíždětjet] do jiného pruhu

jemandem od einer Sache auf die Spur kommen

dostávat [f. dk. dostávatstat] se komu od čemu na stopu

stur

stur

tvrdošíjný, tvrdohlavý

sturer Bock m fig ugs

umíněnec m

oder

oder

(a)nebo