Tłumaczenia dla hasła „Riemen“ w niemiecko » czeski słowniku

Riemen <-s, Riemen> RZ. m

Riemen

řemen m

Riemen (Trageriemen)

popruh m

Riemen (Ruderriemen)

veslo nt

sich am Riemen reißen

vkládat [f. dk. vložit] se do toho

Przykładowe zdania ze słowem Riemen

sich am Riemen reißen

vkládat [f. dk. vložit] se do toho

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Motor war hinter dem Vorderrad montiert und trieb über Riemen die Hinterachse an.

de.wikipedia.org

Wurde ein Schiff gerammt, ging es nicht notwendigerweise unter, jedoch erzeugte ein Rammstoß Panik und/oder den Verlust von Riemen.

de.wikipedia.org

Am Riemen kann zusätzlich der Wetzstahl eingehängt werden.

de.wikipedia.org

Zum Tragen wird eine Hauerscheide mit Riemen verwendet.

de.wikipedia.org

Als Bondagehosen bezeichnet man Hosen, deren Erscheinungsbild von Riemen dominiert wird.

de.wikipedia.org

Kleinere Einheiten hatten fast ausschließlich Riemen, möglicherweise mit einem Hilfssegel.

de.wikipedia.org

Die Geschichte des Schiffbaus deckt sich zeitlich überwiegend mit der Geschichte der mittels hölzerner Riemen fortbewegten Fahrzeuge und Segelschiffe.

de.wikipedia.org

Der vordere Reiter lenkt das Kamel, das nur mit einer einfachen, durch Riemen an Hals und Schweif befestigten Decke angetan ist, dabei mit einem Stab.

de.wikipedia.org

Zugleich war der umgeschlagene Rand besser geeignet für Lochungen oder Einschnitte, durch die Schnüre oder Riemen zur Aufnahme von Siegeln gezogen werden konnten.

de.wikipedia.org

Zum Rudern wurden die Schiffe mit Riemen ausgestattet.

de.wikipedia.org