Tłumaczenia dla hasła „Riemen“ w niemiecko » słoweński słowniku

Riemen <-s, -> [ˈriːmən] RZ. r.m.

1. Riemen (Band):

Riemen

pas r.m.

sich am Riemen reißen pot. przen.

naprezati se

den Riemen enger schnallen pot. przen.

zategniti pas

2. Riemen (Ruder):

Riemen

veslo r.n.

Riemen RZ.

Hasło od użytkownika

Riemen r.m.

jermen r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Riemen

sich am Riemen reißen pot. przen.

naprezati se

den Riemen enger schnallen pot. przen.

zategniti pas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zugleich war der umgeschlagene Rand besser geeignet für Lochungen oder Einschnitte, durch die Schnüre oder Riemen zur Aufnahme von Siegeln gezogen werden konnten.

de.wikipedia.org

Der Motor war hinter dem Vorderrad montiert und trieb über Riemen die Hinterachse an.

de.wikipedia.org

Die Hilfswelle war durch einen weiteren Riemen mit einem Hinterrad verbunden.

de.wikipedia.org

Zum Tragen wird eine Hauerscheide mit Riemen verwendet.

de.wikipedia.org

Bei Weglassen des Rückenstücks wurde das Bruststück als sogenannte Kreuzbrust getragen, welche mit überkreuzten, metallbeschlagenen Riemen am Leib des Trägers zu fixieren war.

de.wikipedia.org

Der Motor war vorne im Fahrzeug montiert und trieb über Riemen die Hinterachse an.

de.wikipedia.org

Eine Hundepeitsche war bis ins 20. Jahrhundert eine Peitsche zum Züchtigen von Hunden, mit langem Stiel und langem, geflochtenem Riemen.

de.wikipedia.org

Zum Rudern wurden die Schiffe mit Riemen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die 10 m langen Boote wurden mit sieben Paar Riemen bewegt.

de.wikipedia.org

Für den Antrieb sorgte ein Einzylindermotor, der seine Leistung über Riemen an die Hinterachse übertrug.

de.wikipedia.org