Tłumaczenia dla hasła „Riegel“ w niemiecko » czeski słowniku

Riegel <-s, Riegel> RZ. m

Riegel

závora f

Riegel

zástrčka f

Riegel (Schokoladenriegel)

tabulka f

einen Riegel vorschieben

[f. dk. za] bránit

Przykładowe zdania ze słowem Riegel

hinter Schloss und Riegel

za mřížemi

einen Riegel vorschieben

[f. dk. za] bránit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Oftmals waren die Riegel der Wagentüren mit Draht und die Lüftungsöffnungen mit Stacheldraht gesichert.

de.wikipedia.org

Die Nordseite hatte ursprünglich senkrechte Ständer mit zwei Eckstreben ohne Riegel und ist seit 1960 massiv aufgemauert.

de.wikipedia.org

Weitere Beschläge wie Schlösser, Riegel und Griffe werden zur Bedienung der Möbeltüren verwendet.

de.wikipedia.org

Die schlichte Eichenbohlentür ist mit zwei geschmiedeten eisernen Schippenbändern, zwei Stützkloben, einem Türgriff und mit Riegel versehen.

de.wikipedia.org

Es gibt sie in sehr unterschiedlichen Ausführungen und Größen: mit kleinen Friktionsstiften, mit konusartigen T-förmigen Riegeln oder auch als druckknopfartiges Kugelköpfchen.

de.wikipedia.org

Diese Selbstbeschränkung und Mäßigung drücke sich laut Riegel in seinem Leitspruch aus: „Kein Fremdwort für das, was deutsch gut ausgedrückt werden kann.

de.wikipedia.org

Dort errangen die Märker vor den Bergern die Territorialherrschaft, so dass der deren Expansionsbestrebungen dort ein Riegel vorgeschoben wurde.

de.wikipedia.org

Eine Zuhaltung muss also nicht zwingend mit einem Riegel zusammenhängen.

de.wikipedia.org

Typischerweise sind zwei Riegel in einer Verpackung, dafür ist Twix etwas schmaler als viele andere Schokoriegel.

de.wikipedia.org

An den Türwangen finden sich noch die Befestigungslöcher für die Türangeln und einen Riegel.

de.wikipedia.org