Tłumaczenia dla hasła „Schnallenschuh“ w niemiecko » czeski słowniku

schnallen

schnallen

zapínat [f. dk. zapínatpnout]

schnallen (begreifen) ugs

chápat [f. dk. pochopit]

Schnürschuh RZ. m

Schnürschuh

šněrovací bota f

schnalzen

schnalzen

mlaskat [f. dk. mlaskatknout]

Schlittschuh RZ. m

Schlittschuh

brusle f

Schlittschuh laufen

bruslit [f. dk. zabruslit si]

schnellen +sein

in die Höhe schnellen (Person, Preise)

vyskakovat [f. dk. vyskakovatskočit]

Schnalle <Schnalle, -n> RZ. f

Schnalle

spona f

Schnalle

přezka f

anschnallen

anschnallen

připínat [f. dk. připínatpnout]

sich anschnallen AUTO FLUG

připoutávat [f. dk. připoutávattat] se

abschnallen

abschnallen

od(e)pínat [f. dk. odepnout](sich se od si)

Schnappschuss RZ. m FOTO

Schnappschuss

momentka f

Halbschuh RZ. m

Halbschuh

střevíc m

Halbschuh

polobotka f

Rollschuh RZ. mmeist pl

Rollschuh

kolečkové brusle f/pl

Rollschuh laufen

jezdit od jet na kolečkových bruslích

Kinderschuh RZ. m

Kinderschuh

dětská bota f

noch in den Kinderschuhen stecken

být ještě v začátcích

Wanderschuh RZ. m

Wanderschuh

turistická bota f

I . schnappen CZ. trans

schnappen (Tier)

chňapat [f. dk. chňapatpnout](nach dat, po L)

schnappen (erwischen) ugs

dopadat [f. dk. dopadatdnout] , chytat [f. dk. chytattit]

II . schnappen CZ. intr +sein (ins Schloss schnappen)

schnappen

zapadat [f. dk. zapadatdnout] , zaklapnout perf

schnarren

schnarren

[f. dk. za] skřípat

schnauben (Pferd)

schnauben

[f. dk. za] supět, [f. dk. za] funět

schnaufen

schnaufen

[f. dk. za] supět, [f. dk. za] funět

schnauzen (schimpfen)

schnauzen pop

hrubě [f. dk. vy] hubovat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Innendienstuniform war schlichter gehalten, statt der Kürassierstiefel wurden rote Strümpfe und Schnallenschuhe getragen.

de.wikipedia.org

Sie wird anhand der Schnallenschuhe als Mabelle identifiziert.

de.wikipedia.org

Er wollte zum Beispiel in der Diözese, wie im 18. Jahrhundert, wieder Frack und Schnallenschuhe als priesterliche Tracht einführen, was vom Domkapitel als anachronistisch abgelehnt wurde.

de.wikipedia.org

Zu den kurzen Hosen trug man niedrige Schnallenschuhe.

de.wikipedia.org

Ihre Amtstracht verwies stilistisch gleichfalls auf jene Zeit: schwarze Kniehosen, schwarze Weste mit Ärmeln, roter ärmelloser Mantel, weiße Halskrause, schwarze Strümpfe und Schnallenschuhe.

de.wikipedia.org

Die bis in die 1860er Jahre übliche Tracht waren für die Männer gelblederne Kniehosen, Wadenstrümpfe und Schnallenschuhe.

de.wikipedia.org

Es wird derzeit noch im Jugendbereich angeboten, so dass der Schnallenschuh nun wieder dominierend ist und nur wenige Anbieter den Erwachsenenbereich beliefern.

de.wikipedia.org