Tłumaczenia dla hasła „Schoße“ w niemiecko » czeski słowniku

schoss

schoss → schießen

Zobacz też schießen

schießen <schoss/geschossen>

1. schießen:

schießen

[f. dk. vy] pálit, střílet [f. dk. střelit](auf akk, na akk, nach dat, po L)

schießen FOTO ugs

[f. dk. vy] fotit

2. schießen (Pflanzen, Kinder):

schießen +sein

[f. dk. vy] růst

ein Tor schießen +sein

skórovat (im)pf

ein Tor schießen +sein

[f. dk. v] střelit branku

das ist zum Schießen +sein

to je k popukání

Schoß <-es, Schöße> RZ. m

Schoß

klín m

Schoß fig

lůno nt

im Schoße der Familie

v lůně rodiny

auf den Schoß nehmen

brát [f. dk. vzít] na klín

ihr ist alles in den Schoß gefallen

spadlo jí všechno do klína

Przykładowe zdania ze słowem Schoße

im Schoße der Familie

v lůně rodiny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Schoße der Natur, im Urgrund der Schöpfung, wo der geheime Schlüssel zu allem verwahrt liegt.

de.wikipedia.org

Sie konsolidierte sich vor allem im Schoße ihres speziellen Anwendungsfeldes zu einer weitgehend eigenständigen schulkartografischen Teildisziplin, zu einer „speziellen Kartographie“.

de.wikipedia.org