niemiecko » czeski

Schwelle <Schwelle, -n> RZ. f

Schwelle
práh m a. fig
Schwelle (Bahnschwelle)
pražec m

I . schwellen CZ. trans (Segel)

Pokaż tabele koniugacji

II . schwellen <schwillt/schwoll/geschwollen sein> CZ. intr

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Um schnell an Baumaterial zu kommen, wurden bestehende Schienen und Schwellen von Strecken anderer ägyptischer Schmalspurbahnen abgebaut und wiederverwendet.
de.wikipedia.org
Dem mythologischen Grundschema entsprechend weist die Erzählung typische Märchenmotive auf: die Schwelle, das Tor, der Wächter, der Brief, der unwegsame Wald.
de.wikipedia.org
Diese „Stromschnellen“ sind bei Flut maximal 5 m tief und bilden eine restriktive Schwelle, was zu einer asymmetrischen Flut führt.
de.wikipedia.org
Die Unbezahlbarkeit teurer Medikamente durch Menschen in Schwellen- und Entwicklungsländern erscheine immer mehr „bewussten Konsumenten“ als Skandal.
de.wikipedia.org
Die Schwelle zum Reisemangel ist erst bei vierstündiger Flugverspätung erreicht.
de.wikipedia.org
In diesem Moment des „umsonst“ erkennt er die Torflügel noch einmal offen und überschreitet wenig später die Schwelle ins Haus.
de.wikipedia.org
Ebenso mussten die Antriebsmotoren und Schwellen ausgetauscht werden.
de.wikipedia.org
Beim Bau der Eisenbahn haben sie Schwellen getragen, Kies und Erde bewegt.
de.wikipedia.org
Nahe der Schwelle fand man zahlreiche Nägel, die auf eine Holztür schließen lassen, die den Bereich verschloss.
de.wikipedia.org
Tatsächlich wurde erst 22 Jahre später die Schwelle von einer Million erreicht.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Schwelle" w innych językach

Definicje "Schwelle" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne