Tłumaczenia dla hasła „Trachtenhaube“ w niemiecko » czeski słowniku

Trockenhaube RZ. f

Trockenhaube

sušák m

trachten

trachten nach

snažit se o akk

trachten nach

usilovat o akk

Gartenlaube RZ. f

Gartenlaube

besídka f

Trachtenanzug RZ. m

Trachtenanzug

oblek m ve stylu lidového kroje

Kühlerhaube RZ. f

Kühlerhaube

kapota f chladiče

erachten <-e-; ohne ge> +haben

erachten als akk (od für akk)

pokládat za akk

erachten als akk (od für akk)

považovat za akk

als od für notwendig erachten

pokládat od považovat za nutné

Erachten RZ. nt

meines Erachtens

podle mého názoru

Kartenhaus RZ. nt

Kartenhaus

domeček m z karet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu Feiertagen oder Feierlichkeiten tragen alteingesessene Hagnauerinnen ihre Trachten mit der filigranen, goldfarbenen Trachtenhaube.

de.wikipedia.org

Die lothringische Trachtenhaube wurde in diesen Darstellungen zunehmend voluminöser dargestellt, um nicht optisch im Vergleich mit der großdimensionierten elsässischen Schleifenhaube unterzugehen.

de.wikipedia.org

Das Markenzeichen darauf ist seit damals das Profil eines Frauenkopfs mit holländischer Trachtenhaube.

de.wikipedia.org