Tłumaczenia dla hasła „trachten“ w niemiecko » czeski słowniku

trachten

trachten nach

snažit se o akk

trachten nach

usilovat o akk

Tracht <Tracht, -en> RZ. f

Tracht (Volkstracht)

kroj m

Tracht (Prügel)

výprask m

Przykładowe zdania ze słowem trachten

trachten nach

snažit se o akk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die meisten während der Grabungen aufgefundenen Beigaben waren Bestandteile von Trachten der spätrömischen Epoche, darunter Fibeln aus Bronze, vergoldetem Silber und Gold.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug fand durch die Trachtenmalerei eine Vereinheitlichung der Trachten statt.

de.wikipedia.org

Sie trachtete, die neugeborenen Jungen ab dem achten und die Mädchen ab dem zwanzigsten Tag schwach und krankzumachen.

de.wikipedia.org

Bereits im 18. Jahrhundert gab es eine grosse Fülle an verschiedenen Trachten.

de.wikipedia.org

Deshalb wird die Zehe entlastet und mehr Gewicht auf die Trachten verlagert.

de.wikipedia.org

Weiter sollen Trachten nicht ausgeliehen und nicht mit anderen Kleidungsstücken kombiniert werden.

de.wikipedia.org

Auch örtlich haben sich im Lauf der Zeit und der Moden verschiedenste Trachten herausgebildet.

de.wikipedia.org

Das kann soweit gehen, dass die Trachten waagerecht auf dem Boden liegen.

de.wikipedia.org

So wie der mythische Eros trachten auch die von seiner Macht ergriffenen Menschen nach dem Schönen und Guten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es einige kleine und mittelständische Betriebe, deren Bedeutung die Gemeinde durch Ausweisung von Gewerbeflächen zu stärken trachtet.

de.wikipedia.org