Tłumaczenia dla hasła „trachten“ w niemiecko » grecki słowniku

trachten [ˈtraxtən] VERB cz. nieprzech.

nach etw trachten

επιδιώκω κάτι

jdm nach dem Leben trachten

επιβουλεύομαι τη ζωή κάποιου

Tracht <-, -en> [traxt] SUBST r.ż.

1. Tracht (Kleidung):

Tracht

ενδυμασία r.ż.

Tracht

φορεσιά r.ż.

2. Tracht (Volkstracht):

Tracht

τοπική ενδυμασία r.ż.

3. Tracht (Nationaltracht):

Tracht

εθνική ενδυμασία r.ż.

4. Tracht (Berufsbekleidung):

Tracht

στολή r.ż.

5. Tracht pot. (Prügel):

Tracht

ξύλο r.n.

eine Tracht Prügel bekommen

τρώω ένα γερό χέρι ξύλο

Przykładowe zdania ze słowem trachten

nach etw trachten

επιδιώκω κάτι

jdm nach dem Leben trachten

επιβουλεύομαι τη ζωή κάποιου

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für den Festumzug anlässlich der Museumseröffnung wurden nach alten Vorbildern Trachten genäht.

de.wikipedia.org

Bereits im 18. Jahrhundert gab es eine grosse Fülle an verschiedenen Trachten.

de.wikipedia.org

Auch örtlich haben sich im Lauf der Zeit und der Moden verschiedenste Trachten herausgebildet.

de.wikipedia.org

Die Behandlung untergeschobener Trachten kann nur barhuf gelingen.

de.wikipedia.org

Deshalb wird die Zehe entlastet und mehr Gewicht auf die Trachten verlagert.

de.wikipedia.org

Bis 1788 veröffentlichte er sechs weitere Bände mit Trachten.

de.wikipedia.org

Viele seiner Werke zeigen Landschaften, Bauernhöfe und Trachten.

de.wikipedia.org

Weiter sollen Trachten nicht ausgeliehen und nicht mit anderen Kleidungsstücken kombiniert werden.

de.wikipedia.org

Allerdings findet sie bald heraus, dass es keinen Schutz vor denen gibt, die ihr nach dem Leben trachten.

de.wikipedia.org

Als Bestandteil von Trachten handelt es sich in der Regel um Halbschürzen, die aufwendig bestickt oder anderweitig verziert sein können.

de.wikipedia.org