Tłumaczenia dla hasła „trachten“ w niemiecko » słoweński słowniku

trachten [ˈtraxtən] CZ. cz. nieprzech. podn.

trachten

stremeti

nach etw trachten

prizadevati si za kaj

jmdm nach dem Leben trachten przen.

streči komu po življenju

Tracht <-en> [traxt] RZ. r.ż.

1. Tracht (bei Volksgruppen):

Tracht

narodna noša r.ż.

2. Tracht (von Berufsgruppen):

Tracht

uniforma r.ż.

3. Tracht (Last) pot.:

eine Tracht Prügel przen.

batine

Przykładowe zdania ze słowem trachten

nach etw trachten

prizadevati si za kaj

jmdm nach dem Leben trachten przen.

streči komu po življenju

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So wie der mythische Eros trachten auch die von seiner Macht ergriffenen Menschen nach dem Schönen und Guten.

de.wikipedia.org

Die meisten während der Grabungen aufgefundenen Beigaben waren Bestandteile von Trachten der spätrömischen Epoche, darunter Fibeln aus Bronze, vergoldetem Silber und Gold.

de.wikipedia.org

Als Bestandteil von Trachten handelt es sich in der Regel um Halbschürzen, die aufwendig bestickt oder anderweitig verziert sein können.

de.wikipedia.org

Bereits im 18. Jahrhundert gab es eine grosse Fülle an verschiedenen Trachten.

de.wikipedia.org

Neben dem Studieren von Trachten zeichnete er auch Comics.

de.wikipedia.org

Bis 1788 veröffentlichte er sechs weitere Bände mit Trachten.

de.wikipedia.org

Die Behandlung untergeschobener Trachten kann nur barhuf gelingen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es einige kleine und mittelständische Betriebe, deren Bedeutung die Gemeinde durch Ausweisung von Gewerbeflächen zu stärken trachtet.

de.wikipedia.org

Inzwischen sind die Trachten in die Textilsammlung ausgegliedert worden.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach trachtete die jüdische Minderheit danach, nach einem abgestimmten Plan die Rumänen sowie andere Völker zu unterdrücken und zu versklaven.

de.wikipedia.org