Tłumaczenia dla hasła „Trimer“ w niemiecko » czeski słowniku

trimmen (Hund)

trimmen

[f. dk. o] stříhat

sich trimmen SPORT

dostávat se do formy, otužovat se sportem

Eimer <-s, Eimer> RZ. m

Eimer

vědro nt

im Eimer sein (verloren sein, entzwei sein)

být v bryndě

trieb

trieb → treiben

Zobacz też treiben

I . treiben <trieb/getrieben> CZ. trans

treiben

hnát, honit

treiben BOT

vyhánět [f. dk. vyháněthnat] , [f. dk. vy] rašit

treiben (drängen)

hnát [f. dk. dohnat](zu dat, k dat)

treiben (Gewerbe)

provozovat

treiben (Sport)

pěstovat

treiben (Unfug)

[f. dk. z] tropit

II . treiben <trieb/getrieben> CZ. intr +sein (Boot, Eis)

treiben

plavat, plout

die treibende Kraft TECH

hnací síla f a. fig

es zu weit treiben

přehánět [f. dk. přeháněthnat]

was treibst du?

co [f. dk. u] děláš?

ärmer

ärmer

chudší adv

ärmer

chuději

Triller <-s, Triller> RZ. m

Triller

trylek m

Trinker <-s, Trinker> RZ. m

Trinker

piják m

Trinker

alkoholik m

Tripper <-s, Tripper> RZ. m MED

Tripper

kapavka f

Träumer <-s, Träumer> RZ. m

Träumer

snílek m

Träumer

blouznivec m

Trümmer RZ. pl

Trümmer

trosky f/pl

Trümmer

sutiny f/pl

in Trümmer legen

obracet [f. dk. obrátit] v trosky

in Trümmern liegen

ležet v troskách

trinken <trank/getrunken>

trinken

pít [f. dk. napít se]

was möchten Sie trinken? (a. alkoholsüchtig sein)

co chcete k pití?

gib mir etwas zu trinken

dej mi (něco) napít

triefen

triefen

[f. dk. na] kapat, [f. dk. vy] řinout se (von dat, z gen)

triefen vor dat fig ugs

rozplývat [f. dk. rozplývatplynout] se I

triefend nass

mokrý jako myš

Glimmer <-s, Glimmer> RZ. m GEOL

Glimmer

slída f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Trimer bildet farblose Kristalle, die bei 88–89 °C schmelzen.

de.wikipedia.org

In Lösung liegt die Verbindung als Trimer vor.

de.wikipedia.org

Beispielsweise ist eine Kollagenfaser ein homomeres Trimer, hingegen Hämoglobin ein heteromeres Tetramer oder Heterotetramer.

de.wikipedia.org

In der Patentliteratur sind zahlreiche Varianten beschrieben, die darauf abzielen, den Anteil der cyclischen Fraktion im Produktgemisch und insbesondere den Anteil des trimeren Phosphornitrilchlorids (NPCl 2) 3 (Hexachlorphosphazen) zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Das Trimer kann entweder aus der Pyrolyse von Allylisopropylsulfid, oder durch die Behandlung von Aceton mit Schwefelwasserstoff in Anwesenheit einer Lewissäure bei niedrigen Temperaturen gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Aus dem erhaltenen Ester kann durch eine mit Dicobaltoctacarbonyl-katalysierte [2+2+2]-Cycloaddition ein sternförmiges Trimer gebildet werden, das interessante flüssigkristalline Eigenschaften aufweist.

de.wikipedia.org

Die Verbindung ist zudem das trimere Anhydrat der Phenylboronsäure.

de.wikipedia.org

Es ist das Trimer des Acetaldehyd.

de.wikipedia.org

Ebenfalls durch Sublimation wurde das Trimer mit der monoklinen erhalten.

de.wikipedia.org

Das Trimer bildet farblose Kristalle, die bei 131–132 °C schmelzen.

de.wikipedia.org