Tłumaczenia dla hasła „Tropf“ w niemiecko » czeski słowniku

Tropf <-(e)s, Tröpfe> RZ. m ugs (Person)

Tropf

hlupák m

Tropf

ťulpas m

Tropf <-(e)s, -e> RZ. m MED

Tropf

kapačka f

Tropf

infuze f

am Tropf hängen

být na kapačkách

tropfen +sein

tropfen

kapat [f. dk. nakapat] od kápnout (in akk, do gen, aus dat, z gen)

Tropfen <-s, Tropfen> RZ. m

Tropfen

kapka f

ein guter Tropfen (Alkohol)

dobré pití nt

Przykładowe zdania ze słowem Tropf

am Tropf hängen

být na kapačkách

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als sie trank von unserem Tropf, war es geschehen um ihren Kopf“ bedacht, was vermuten lässt, dass die Anstaltspatienten nicht ganz unschuldig am Tod des Tierchens waren.

de.wikipedia.org

Er wird daher an einen Tropf angeschlossen und darf das Bett nicht verlassen.

de.wikipedia.org

Im August 2006 erschien sein zweites Soloalbum mit dem Titel Mercedes-Dance, das in Zusammenarbeit mit seiner neuen Band Disko No. 1 und mit Matthias Arfmann & Tropf als Co-Produzenten entstand.

de.wikipedia.org

Es sei „eine Anti-Facebook-, Anti-Glamour-Geschichte, ein Affront für alle, die am Tropf des bedeutungsverheißenden Kulturbetriebs hängen.

de.wikipedia.org

Er sah zerbrochene Bierflaschen als Tropf.

de.wikipedia.org