Tłumaczenia dla hasła „Tropf“ w niemiecko » grecki słowniku

Tropf¹ <-(e)s, -e> [trɔpf] SUBST r.m. MED.

Tropf

δοχείο r.n. στάγδην έγχυσης

Tropf² <-(e)s, Tröpfe> [trɔpf, pl: ˈtrœpfə] SUBST r.m. pot. (einfältiger Mensch)

Tropf

βλάκας r.m.

Tropf

ηλίθιος r.m.

I . tropfen [ˈtrɔpfən] VERB cz. nieprzech. +sein

tropfen

στάζω

II . tropfen [ˈtrɔpfən] VERB cz. przech. (tropfen lassen)

etwas Flüssigkeit auf etw B. tropfen

στάζω μερικές σταγόνες ενός υγρού πάνω σε κάτι

Tropfen <-s, -> SUBST r.m.

Tropfen

σταγόνα r.ż.

ein guter Tropfen (Wein)

ένα ωραίο κρασί

3 x täglich 10 Tropfen

3 φορές την ημέρα από 10 σταγόνες

ein Tropfen auf dem heißen Stein

μια σταγόνα στον ωκεανό

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als sie trank von unserem Tropf, war es geschehen um ihren Kopf“ bedacht, was vermuten lässt, dass die Anstaltspatienten nicht ganz unschuldig am Tod des Tierchens waren.

de.wikipedia.org

Er wird daher an einen Tropf angeschlossen und darf das Bett nicht verlassen.

de.wikipedia.org

Er sah zerbrochene Bierflaschen als Tropf.

de.wikipedia.org

Es sei „eine Anti-Facebook-, Anti-Glamour-Geschichte, ein Affront für alle, die am Tropf des bedeutungsverheißenden Kulturbetriebs hängen.

de.wikipedia.org

Im August 2006 erschien sein zweites Soloalbum mit dem Titel Mercedes-Dance, das in Zusammenarbeit mit seiner neuen Band Disko No. 1 und mit Matthias Arfmann & Tropf als Co-Produzenten entstand.

de.wikipedia.org