Tłumaczenia dla hasła „tropfen“ w niemiecko » grecki słowniku

I . tropfen [ˈtrɔpfən] VERB cz. nieprzech. +sein

tropfen

στάζω

II . tropfen [ˈtrɔpfən] VERB cz. przech. (tropfen lassen)

etwas Flüssigkeit auf etw B. tropfen

στάζω μερικές σταγόνες ενός υγρού πάνω σε κάτι

Tropfen <-s, -> SUBST r.m.

Tropfen

σταγόνα r.ż.

ein guter Tropfen (Wein)

ένα ωραίο κρασί

3 x täglich 10 Tropfen

3 φορές την ημέρα από 10 σταγόνες

ein Tropfen auf dem heißen Stein

μια σταγόνα στον ωκεανό

Przykładowe zdania ze słowem tropfen

ein guter Tropfen (Wein)

ένα ωραίο κρασί

etwas Flüssigkeit auf etw B. tropfen

στάζω μερικές σταγόνες ενός υγρού πάνω σε κάτι

steter Tropfen höhlt den Stein spr

αγάλι αγάλι γίνεται η αγουρίδα μέλι

3 x täglich 10 Tropfen

3 φορές την ημέρα από 10 σταγόνες

ein Tropfen auf dem heißen Stein

μια σταγόνα στον ωκεανό

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Lösungen, Emulsionen oder Suspensionen können auch in Form von Tropfen verabreicht werden.

de.wikipedia.org

Diese Bitteren Tropfen wurden fortan in Apotheken verkauft.

de.wikipedia.org

Der austretende Flüssigkeitsstrahl beziehungsweise die Lamelle zerfällt aufgrund der turbulenten Strömung zu einzelnen Tropfen und bildet eine Spray.

de.wikipedia.org

Starke Schauerregen mit großen Tropfen und teilweise Hagelbildung sind die Folge.

de.wikipedia.org

Nun kann der Patient einen Bluttropfen in die Probenvertiefung des Testplättchens fallen lassen und gibt einen Tropfen Pufferlösung hinzu.

de.wikipedia.org

Die Installation erstreckt sich über eine Fläche von 75 Quadratmetern, die einzelnen Tropfen legen vom tiefsten zum höchsten Punkt über 7,3 Meter zurück.

de.wikipedia.org

Da der Kannendeckel ebenfalls bündig in der Kanne eingesenkt ist, erhält der Teetopf die Form eines Tropfens (drop).

de.wikipedia.org

Eine Tropfflasche ist eine (meist kleinere) Flasche aus Glas oder auch Kunststoff mit welcher einzelne Tropfen einer darin befindlichen Flüssigkeit abgegeben werden können.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe des Druckunterschiedes wird ein flüssiger Stoff zu kleinen Tropfen zerstäubt.

de.wikipedia.org

Zum Nachweis mit Chinalizarin wird die saure Probelösung mit zwei Tropfen der Farbstofflösung versetzt.

de.wikipedia.org