Tłumaczenia dla hasła „Wurzel“ w niemiecko » czeski słowniku

Wurzel <Wurzel, -n> RZ. f

Wurzel

kořen m a. fig

Wurzel MATH

odmocnina f

Wurzeln schlagen

zakořeňovat [f. dk. zakořeňovatnit] (se) a. fig

die Wurzel ziehen aus MATH

odmocňovat [f. dk. odmocňovatnit]

wurzeln

wurzeln

zakořeňovat [f. dk. zakořeňovatnit] (se) (in dat, v L)

wurzeln fig

a. tkvít (in dat, v L)

Przykładowe zdania ze słowem Wurzel

die Wurzel ziehen aus MATH

odmocňovat [f. dk. odmocňovatnit]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vermutlich liegen hier auch die Wurzeln des Männerballetts.

de.wikipedia.org

Tatsächlich seien die afrikanischen Autoren heute „Afropolitaner“, also Weltbürger mit afrikanischen Wurzeln.

de.wikipedia.org

Sie können an allen Pflanzenteilen wie Wurzeln, Sprossachsen, Blättern, Blütenständen, Blüten und Früchten sowohl krautiger als auch verholzender Pflanzen auftreten.

de.wikipedia.org

Die Wurzeln des Parks gehen in das 17. Jahrhundert zurück.

de.wikipedia.org

Es ist zu beachten, dass es noch weitere Wurzeln geben kann, wenn die Diagonaleinträge nicht paarweise verschieden sind.

de.wikipedia.org

Diese Art ernährt sich vor allem von Pflanzensamen, Wurzeln und anderen Pflanzenteilen.

de.wikipedia.org

Inzwischen sind auch vier polnische Corporationen mit baltischen Wurzeln dazu gekommen.

de.wikipedia.org

Wie alle Antennenwelse laicht er als Versteckbrüter in Höhlen und unter Wurzeln.

de.wikipedia.org

Das NOTAR-System wird durch ein in der Wurzel des Heckauslegers installiertes Gebläse mit Druckluft versorgt.

de.wikipedia.org

Die Raupen graben sich in den Boden ein, um an die Wurzeln der Pflanzen zu kommen.

de.wikipedia.org