Tłumaczenia dla hasła „abfinden“ w niemiecko » czeski słowniku

abfinden <irr>

abfinden

uspokojovat [f. dk. uspokojovatjit]

sich abfinden mit dat

spokojit se (im)pf s I

Przykładowe zdania ze słowem abfinden

sich abfinden mit dat

spokojit se (im)pf s I

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da sich der wissbegierige Junge nicht damit abfinden wollte, Literatur nur durch Vorlesen erleben zu können, dachte er über eine Schrift für Blinde nach.

de.wikipedia.org

Der Psychiater empfiehlt ihr, sich mit ihrem Ist-Zustand abzufinden.

de.wikipedia.org

Hier ist der Arbeitnehmer vollstens haftbar zu machen, wenn er die Möglichkeit der Rechtsgutverletzung erkennt und sich damit abfindet.

de.wikipedia.org

Er wurde erst 1440 mit Geld und der Position des Domkustos abgefunden.

de.wikipedia.org

Ihre Stiefmutter kann sich nicht damit abfinden, dass ihre eigenen Töchter nicht so hübsch wie Cinderella sind.

de.wikipedia.org

Diese wollten sich zunächst nicht mit den Vorschriften des Mutens oder der Verleihung des Bergwerkseigentums abfinden.

de.wikipedia.org

Neben den Geschwistern waren nunmehr auch Sohn und Enkel abzufinden.

de.wikipedia.org

Er hatte sich trotz gutem Zuredens der Niederländer nicht mit den neuen Herren abgefunden.

de.wikipedia.org

Nun, ich muß mich damit abfinden, daß es ein Fehlschlag ist.

de.wikipedia.org

Dessen Bewohner wollten sich mit den neuen Vorschriften jedoch nicht abfinden.

de.wikipedia.org