Tłumaczenia dla hasła „ablaze“ w niemiecko » czeski słowniku

abladen <irr>

abladen

skládat [f. dk. složit] , vykládat [f. dk. vykládatložit]

Ablage RZ. f

Ablage (Akten)

místo nt na odkládání

Ablage (Kleider)

šatna f

ablagern (Ware)

ablagern

ukládat [f. dk. uložit]

sich ablagern auf dat

usazovat [f. dk. usadit] se na L

ablassen <irr> (Flüssigkeit)

ablassen

vypouštět [f. dk. vypouštětpustit]

ablassen von dat (sein lassen)

upouštět [f. dk. upustit] od gen

vom Preis ablassen

slevovat [f. dk. slevit] z ceny

I . ablaufen <irr> CZ. trans (Schuhe)

ablaufen

ochodit perf

II . ablaufen CZ. intr +sein

ablaufen (Flüssigkeit)

odtékat [f. dk. odtékattéct]

ablaufen (verlaufen)

probíhat [f. dk. probíhatběhnout]

ablaufen (Gültigkeit)

procházet [f. dk. procházetjít]

ablaufen (Frist) (a. Parkuhr)

uplývat [f. dk. uplynout]

I . ablegen CZ. trans

ablegen

odkládat [f. dk. odkládatložit]

ablegen (Prüfung)

vykonávat [f. dk. vykonávatnat] , skládat [f. dk. složit]

II . ablegen CZ. intr NAUT

ablegen

odplouvat [f. dk. odplouvatplout]

ablesen <irr> (Text, Zähler)

ablesen

[f. dk. pře] číst, od(e)čítat [f. dk. od(e)čítatčíst]

jemand etwas an den Augen ablesen

vidět komu co na očích

ablösen

ablösen (loslösen)

oddělovat [f. dk. oddělovatlit](sich se)

ablösen (im Amt)

propouštět [f. dk. propouštětpustit]

ablösen (abwechseln)

[f. dk. vy] střídat (sich se)

Ablauf RZ. m

Ablauf (Abfluss)

odtok m

Ablauf (Verlauf)

průběh m

Ablauf (Verlauf)

einer Frist uplynutí nt

nach Ablauf von dat

po L

Blazer <-s, Blazer> [ˈbleːzər] RZ. m

Blazer

blejzr m

ablecken

ablecken

olizovat [f. dk. olízat] od olíznout

ablehnen

ablehnen

odmítat [f. dk. odmítattnout]

ableiten

ableiten (Fluss)

odvádět [f. dk. odvádětvést]

ableiten (herleiten)

odvozovat [f. dk. odvozovatvodit](von dat, z gen)

ablenken

ablenken (Aufmerksamkeit, Verdacht)

odvracet [f. dk. odvracetvrátit]

ablenken (zerstreuen)

rozptylovat [f. dk. rozptylovatptýlit]

ablenken (vom Thema)

odchylovat [f. dk. odchylovatchýlit]