Tłumaczenia dla hasła „Aufmerksamkeit“ w niemiecko » czeski słowniku

Aufmerksamkeit <Aufmerksamkeit, -en> RZ. f

Aufmerksamkeit

pozornost f

Aufmerksamkeit schenken (a. Geschenk)

věnovat (im)pf

Aufmerksamkeit schenken (a. Geschenk)

pozornost

Przykładowe zdania ze słowem Aufmerksamkeit

Aufmerksamkeit schenken (a. Geschenk)

pozornost

die Aufmerksamkeit lenken auf akk

obracet [f. dk. obrátit] pozornost na akk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dazu nutzt er auch in Interviews die Aufmerksamkeit der Medien im Umfeld dieser Veranstaltungen.

de.wikipedia.org

Besondere Aufmerksamkeit erwecken die Gewänder, Körper und Gesichter der Figuren, in der sich der von ihm verwendete und entwickelte bewegte Stil deutlich zeigt.

de.wikipedia.org

Mit der erhobenen Hand will er offenbar für Ruhe und Aufmerksamkeit sorgen.

de.wikipedia.org

Schnell passte er sich der neuen Spielweise an und erregte durch gute Auftritte und Tore Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Die Darstellungen seien gut genug, um die Aufmerksamkeit des Zuschauers zu halten.

de.wikipedia.org

Erste Aufmerksamkeit erregte er 1959 mit dem preisgekrönten Foto eines weißen Pferdes vor dem dunklen Hintergrund eines Wirbelsturms.

de.wikipedia.org

Dieses Projekt, initiiert um auf neuen Wegen an junge Menschen heranzutreten und stolz auf den eigenen Stadtbezirk zu sein, erregte in regionalen Medien Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

In der Saison machte er auch einen Salto-Touchdown, mit dem er erstmals nationale Aufmerksamkeit bekam.

de.wikipedia.org

Zwischen 1954 und 1957 inszenierte er drei Filme nach eigenem Drehbuch, die jedoch keine besondere Aufmerksamkeit erregten.

de.wikipedia.org

Diesem Literaturstil schenkte er zeitlebens eine zentrale Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org