Tłumaczenia dla hasła „Aufmerksamkeit“ w niemiecko » grecki słowniku

Aufmerksamkeit <-, -en> SUBST r.ż.

1. Aufmerksamkeit nur l.poj. (Wachsamkeit):

Aufmerksamkeit

προσοχή r.ż.

darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten!

μπορώ να έχω την προσοχή σας!

2. Aufmerksamkeit (Freundlichkeit):

Aufmerksamkeit

ευγένεια r.ż.

3. Aufmerksamkeit (Geschenk):

Aufmerksamkeit

μικρό δώρο r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Aufmerksamkeit

die Aufmerksamkeit auf sich lenken

τραβάω την προσοχή πάνω μου

darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten!

μπορώ να έχω την προσοχή σας!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese geschliffenen, pointenreichen Kritiken erregten in der Fachwelt Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Schnell passte er sich der neuen Spielweise an und erregte durch gute Auftritte und Tore Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Dieses Projekt, initiiert um auf neuen Wegen an junge Menschen heranzutreten und stolz auf den eigenen Stadtbezirk zu sein, erregte in regionalen Medien Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Vielmehr kann davon ausgegangen werden, dass die Verlangsamung dadurch zustande kommt, dass durch das negative Wort Aufmerksamkeit von der aktuellen Aufgabe abgelenkt wird.

de.wikipedia.org

Die Darstellungen seien gut genug, um die Aufmerksamkeit des Zuschauers zu halten.

de.wikipedia.org

Dies erregte die Aufmerksamkeit innerhalb der Pornofilmindustrie, da er sich als heterosexuell identifiziert.

de.wikipedia.org

Mit großer Wahrscheinlichkeit haben die Eltern bzw. ein Elternteil ein aggressives Verhalten mit besonderer Aufmerksamkeit belohnt oder rücksichtsloses, aggressives bzw. egoistisches Verhalten nicht unterbunden.

de.wikipedia.org

Erste Aufmerksamkeit erregte er 1959 mit dem preisgekrönten Foto eines weißen Pferdes vor dem dunklen Hintergrund eines Wirbelsturms.

de.wikipedia.org

Nachdem der Aufruf internationale Aufmerksamkeit auf sich gezogen hatte, ließ er die Projektwebseite wieder offline nehmen.

de.wikipedia.org

Diese uneingeschränkte Aufmerksamkeit ist eine Beziehungsqualität, die sie in hohem Maße schätzen.

de.wikipedia.org