Tłumaczenia dla hasła „abschreiben“ w niemiecko » czeski słowniku

abschreiben <irr>

abschreiben (Text)

opisovat [f. dk. opsat]

abschreiben (a. Schüler) WIRTSCH

od(e)pisovat [f. dk. odepsat]

jemandem abschreiben (absagen)

písemně odříkat [f. dk. odříkatříct]

jemanden abschreiben (aufgeben)

odepsat perf kohu

Przykładowe zdania ze słowem abschreiben

jemanden abschreiben (aufgeben)

odepsat perf kohu

jemandem abschreiben (absagen)

písemně odříkat [f. dk. odříkatříct]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1939 musste ein Kapitalschnitt vorgenommen werden, bei dem das Aktienkapital auf 50 % abgeschrieben und mit Hilfe einer liberalen Genossenschaft neu aufgestockt wurde.

de.wikipedia.org

Ohne Plattenvertrag und von der Musikpresse abgeschrieben, brachen für die Bandmitglieder schwere Zeiten an.

de.wikipedia.org

Die Werke dieser Dreier-Auswahl wurden reichlich mit antiken und mittelalterlichen Scholien kommentiert und oft abgeschrieben.

de.wikipedia.org

So durfte ein Buch beispielsweise nicht gestohlen, wohl aber abgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Legt man für den Kapitalstock das Bruttoanlagevermögen zugrunde, werden die Anlagen nicht abgeschrieben, sie scheiden aus dem Anlagevermögen am Ende ihrer Lebensdauer als Ganzes aus.

de.wikipedia.org

Die Inventare der Kirchen, die während der Reformation zerstört bzw. verkauft worden waren, mussten abgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Bei der Wahl erreichte sie überraschende 43 Prozent; dabei bekam sie kaum Unterstützung aus ihrer Partei, die den Distrikt als ungewinnbar abgeschrieben hatte.

de.wikipedia.org

Aber man darf nicht einfach aus anderen Mittelalterromanen abschreiben.

de.wikipedia.org

Dies hätte allerdings zur Folge, dass sie die Insel abschreiben müssten.

de.wikipedia.org

Durch eine Aktion (z. B. eine Zahl aus einem generierten Bild abschreiben) bestätigt der Sender, dass er ein Mensch ist und ernsthaftes Interesse hat.

de.wikipedia.org