abschreiben w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła abschreiben w niemiecki»bułgarski słowniku

ab|schreiben CZ. cz. przech.

1. abschreiben (Text, a. vom Mitschüler):

abschreiben

преписвам

2. abschreiben (neu schreiben):

abschreiben

пиша на чисто

abschreiben

преписвам

3. abschreiben HAND.:

abschreiben (streichen)

приспадам

abschreiben (den Wert herabsetzen von)

спадам [o. вписвам] за амортизация

abschreiben (den Wert herabsetzen von)

отписвам

4. abschreiben przen. (nicht mehr rechnen mit):

abschreiben

отписвам

abschreiben

не разчитам на

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

als Verlust abschreiben FIN.

отписвам от сметка, като загуба

Kapital abschreiben

отписвам капитал (от счетоводните книги)

Tłumaczenia dla hasła abschreiben w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

преписвам невярно

falsch abschreiben

преписвам задачата на белова

die Aufgabe in Reinschrift abschreiben

отчислявам

abschreiben

отписвам FIN.

abschreiben

отписвам (стоки)

abschreiben

отписвам от сметка като загуба

als Verlust abschreiben

преписвам

abschreiben

амортизирам

abschreiben

преписвам начисто

ins Reine abschreiben

abschreiben Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Kapital abschreiben

отписвам капитал (от счетоводните книги)

als Verlust abschreiben FIN.

отписвам от сметка, като загуба

er bekam eine Fünf fürs Abschreiben

писаха му единица за преписване

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da die Literatur nach dem Untergang der altägyptischen Kultur nicht durch Abschreiben überliefert wurde, beschränken sich die heutigen Kenntnisse auf archäologische Funde.

de.wikipedia.org

Diese Kinder gelten in der chinesischen Gesellschaft als aussätzig und abgeschrieben von ihren Verwandten und haben keinen staatlichen Schutz.

de.wikipedia.org

Weil keine Geometriedaten aus einer Zeichnung abgeschrieben werden müssen, können dabei auch keine Fehler gemacht werden.

de.wikipedia.org

Legt man für den Kapitalstock das Bruttoanlagevermögen zugrunde, werden die Anlagen nicht abgeschrieben, sie scheiden aus dem Anlagevermögen am Ende ihrer Lebensdauer als Ganzes aus.

de.wikipedia.org

Die Initiatoren seien vor allem Bauunternehmen gewesen, die am Bau so viel verdient hätten, dass ihre geringe Kapitalbeteiligung am Flughafen selbst abgeschrieben werden konnte.

de.wikipedia.org

Die genannten Teillagerstätten gelten als komplett abgebaut, wobei an den Flanken verbliebene Ressourcen aus wirtschaftlich/bergmännischen Überlegungen abgeschrieben wurden.

de.wikipedia.org

So durfte ein Buch beispielsweise nicht gestohlen, wohl aber abgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Studebaker musste das investierte Kapital abschreiben und baute die anderen Kooperationen aus.

de.wikipedia.org

Seit 1922 begann sie deshalb, ihr geschuldetes Kapital abzuschreiben oder Anteile an sanierten Unternehmungen anstelle der Rückzahlung der Kredite anzunehmen.

de.wikipedia.org

Er verfasste einen Reisebericht über eine angebliche Italienreise, den er jedoch aus einem anderen Buch abgeschrieben hatte.

de.wikipedia.org