Tłumaczenia dla hasła „abschreiben“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈab·schrei·ben¹ CZ. cz. nieprzech. (absagen)

abschreiben

afschrijven

abschreiben

afzeggen

jdm abschreiben

iem afschrijven [o. afzeggen]

ˈab·schrei·ben² CZ. cz. przech.

1. abschreiben (handschriftlich kopieren):

abschreiben

afschrijven

abschreiben

overschrijven

2. abschreiben pot. (streichen):

abschreiben

afschrijven

abschreiben

aftrekken

abschreiben

verminderen

abschreiben

schrappen

seine Freundin abgeschrieben haben

zijn vriendin uit zijn hoofd gezet hebben

3. abschreiben:

abschreiben GOSP., FIN.

afschrijven

abschreiben GOSP., FIN.

aftrekken

steuerlich abschreiben

fiscaal aftrekken

Przykładowe zdania ze słowem abschreiben

steuerlich abschreiben

fiscaal aftrekken

jdm abschreiben

iem afschrijven [o. afzeggen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Kinder gelten in der chinesischen Gesellschaft als aussätzig und abgeschrieben von ihren Verwandten und haben keinen staatlichen Schutz.

de.wikipedia.org

Die Werke dieser Dreier-Auswahl wurden reichlich mit antiken und mittelalterlichen Scholien kommentiert und oft abgeschrieben.

de.wikipedia.org

Weil keine Geometriedaten aus einer Zeichnung abgeschrieben werden müssen, können dabei auch keine Fehler gemacht werden.

de.wikipedia.org

1939 musste ein Kapitalschnitt vorgenommen werden, bei dem das Aktienkapital auf 50 % abgeschrieben und mit Hilfe einer liberalen Genossenschaft neu aufgestockt wurde.

de.wikipedia.org

Studebaker musste das investierte Kapital abschreiben und baute die anderen Kooperationen aus.

de.wikipedia.org

Vor der Erfindung des Buchdruckes durfte ein Buch beispielsweise abgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Nur zwei Panzer mussten abgeschrieben werden, zumindest einer davon war auf einen sehr großen Sprengsatz gefahren.

de.wikipedia.org

Die genannten Teillagerstätten gelten als komplett abgebaut, wobei an den Flanken verbliebene Ressourcen aus wirtschaftlich/bergmännischen Überlegungen abgeschrieben wurden.

de.wikipedia.org

Statt den Text zum Weitergeben immer wieder abzuschreiben, zeichnete er ihn 1895 auf Lithographie-Stein und ließ ihn als Postkarte drucken.

de.wikipedia.org

Aber man darf nicht einfach aus anderen Mittelalterromanen abschreiben.

de.wikipedia.org