niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „abweisen“ w niemiecko » czeski słowniku (Przełącz na czesko » niemiecki)

abweisen <irr>

Pokaż tabele koniugacji
abweisen
odmítat [f. dk. odmítattnout]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Als sie ihn abweist, schwört er, dass er einen etwaigen glücklicheren Rivalen töten werde.
de.wikipedia.org
Ebenfalls wurde der Vorwurf, Polen habe mit den Vertreibungen gegen das Grundrecht auf Schutz des Lebens und gegen das Folterverbot verstoßen, vom Gerichtshof abgewiesen.
de.wikipedia.org
Er überließ den Bewohnern der Landschaft ihren Grund als Konzession, wobei die früheren Besitzer wohl abgewiesen wurden.
de.wikipedia.org
Ausreichend ist hingegen: „Die Klage wird abgewiesen; die Kosten trägt der Kläger.
de.wikipedia.org
Ebenso werden zwei Wohltäter abgewiesen, die Geld für die Bedürftigen sammeln.
de.wikipedia.org
Die Haftdauer wurde später auf 13 Jahre reduziert, eine Revision wurde abgewiesen.
de.wikipedia.org
Die Klage wurde als unzulässig aufgrund fehlender Klagebefugnis abgewiesen.
de.wikipedia.org
Die hiergegen erhobene Klage hat das Verwaltungsgericht abgewiesen.
de.wikipedia.org
In so einem Fall wird das Gesuch abgewiesen, auch wenn ihr Verfahren damals eingestellt wurde.
de.wikipedia.org
Mit dem Hinweis, dass sie nur auf den gekennzeichneten Routen für die Sicherheit verantwortlich wäre, wurden alle Forderungen von Schiffseignern und Versicherungen abgewiesen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "abweisen" w innych językach

Definicje "abweisen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne