Tłumaczenia dla hasła „abweisen“ w niemiecko » słoweński słowniku

ab|weisen niereg. CZ. cz. przech.

1. abweisen:

abweisen (Antrag)

odkloniti

abweisen (Antrag) (Anklage)

zavračati [f. dk. zavrniti]

2. abweisen (Angebot):

abweisen

odbiti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In so einem Fall wird das Gesuch abgewiesen, auch wenn ihr Verfahren damals eingestellt wurde.

de.wikipedia.org

Als sie ihn abweist, schwört er, dass er einen etwaigen glücklicheren Rivalen töten werde.

de.wikipedia.org

Ein weibliches Mitglied des Fischertagsverein hatte zweimal eine Satzungsänderung angestrebt (im Jahr 2018 und 2019), die mit großer Mehrheit abgewiesen wurde.

de.wikipedia.org

Ausreichend ist hingegen: „Die Klage wird abgewiesen; die Kosten trägt der Kläger.

de.wikipedia.org

1942 versuchte er einen Wiedereintritt, wurde aber abgewiesen.

de.wikipedia.org

Sie hat deshalb die Strafanzeige der Freiheitsberaubung mit Todesfolge abgewiesen.

de.wikipedia.org

Sie können die Prämien frei festlegen und Interessenten abweisen.

de.wikipedia.org

Mit dem Hinweis, dass sie nur auf den gekennzeichneten Routen für die Sicherheit verantwortlich wäre, wurden alle Forderungen von Schiffseignern und Versicherungen abgewiesen.

de.wikipedia.org

Eine Anklage gegen den Scharfschützen wegen fahrlässiger Tötung wurde von mehreren Instanzen abgewiesen.

de.wikipedia.org

Sie ist in den Dorflehrer verliebt, der sie jedoch abweist.

de.wikipedia.org