Tłumaczenia dla hasła „abweisen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈab·wei·sen CZ. cz. przech. (wegschicken)

abweisen

afwijzen

abweisen

van de hand wijzen

abweisen

afslaan

einen Angriff abweisen

een aanval afslaan

jdn mit seiner Klage abweisen (ablehnen)

iem zijn eis ontzeggen

Przykładowe zdania ze słowem abweisen

einen Angriff abweisen

een aanval afslaan

jdn mit seiner Klage abweisen

iem de eis ontzeggen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Mitte konnten die französischen Angriffe dreimal abgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Er überließ den Bewohnern der Landschaft ihren Grund als Konzession, wobei die früheren Besitzer wohl abgewiesen wurden.

de.wikipedia.org

Sie hat deshalb die Strafanzeige der Freiheitsberaubung mit Todesfolge abgewiesen.

de.wikipedia.org

Als sie ihn abweist, schwört er, dass er einen etwaigen glücklicheren Rivalen töten werde.

de.wikipedia.org

Sie können die Prämien frei festlegen und Interessenten abweisen.

de.wikipedia.org

Die französischen Truppen konnten nach einiger Zeit zu einem Gegenangriff übergehen, der allerdings abgewiesen wurde.

de.wikipedia.org

1942 versuchte er einen Wiedereintritt, wurde aber abgewiesen.

de.wikipedia.org

Zuvor waren die Jugendlichen zum Wahlamt gegangen, hatten ihr Wahlrecht eingefordert und wurden abgewiesen.

de.wikipedia.org

Als die vermeintlichen Selbstmörder erwachen, fordern sie erneut einen Kuss und werden wieder abgewiesen.

de.wikipedia.org

Die hiergegen erhobene Klage hat das Verwaltungsgericht abgewiesen.

de.wikipedia.org