Tłumaczenia dla hasła „abwehren“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈab·weh·ren CZ. cz. przech.

1. abwehren (abwenden):

abwehren

afweren

abwehren

afwenden

2. abwehren (auf Abstand halten):

abwehren WOJSK., SPORT

afweren

abwehren WOJSK., SPORT

op een afstand houden

abwehren WOJSK., SPORT

van zich af houden

3. abwehren (ablehnen):

abwehren

afweren

abwehren

afwijzen

Przykładowe zdania ze słowem abwehren

eine Attacke abwehren a. SPORT

een aanval afweren [o. afslaan]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Angriff kann abgewehrt werden und die Abenteurer beschließen woanders nach dem Vogel zu suchen.

de.wikipedia.org

Den Österreichern gelang es mit Mühe, den Angriff der Franzosen abzuwehren.

de.wikipedia.org

Mechanisch: Mit feinmaschigen Insektennetzen kann der Schädling abgewehrt werden.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe des in seiner Brusttasche mitgeführten Zauberholzes, welches er dem Drachen entgegenstreckt, kann er dessen Feueratem abwehren und ihm den Kopf abtrennen.

de.wikipedia.org

Dies gelingt allerdings nicht, und so werden mit der Hilfe dieser Alarmanlage die Invasion abgewehrt und die Außerirdischen getötet.

de.wikipedia.org

In frühen Formen des Leichenschmauses wurden mit Gewürzen bestreute Gebildebrote bei Begräbnissen verzehrt, um böse Geister abzuwehren.

de.wikipedia.org

Zuerst eröffneten zwei abgesessene Züge das Feuer, dann attackierte ein berittener Zug, wurde aber durch das Feuer aus einem Maschinengewehr abgewehrt.

de.wikipedia.org

Wenige Jahre nach 260 wurden Angriffe der Goten von der Stadt abgewehrt.

de.wikipedia.org

1821 bis 1833 war er dessen Präsident, musste dann aber wieder wegen Angriffen konservativer religiöser Kreise zurücktreten, nachdem er deren Angriffe zunächst abwehrte.

de.wikipedia.org

Sie waren geeignet, kleinere Angriffe abzuwehren und boten der Bevölkerung des Dorfes Schutz.

de.wikipedia.org