Tłumaczenia dla hasła „alattuk“ w niemiecko » czeski słowniku

Blatt <-(e)s, Blätter ale 5 - Papier> RZ. nt

Blatt

list m

Blatt (a. Papier) (Zeitung)

noviny f/pl

Blatt (Säge)

list m

Blatt (Ruder)

lopatka f

vom Blatt spielen MUS

[f. dk. za] hrát z listu

kein Blatt vor den Mund nehmen

nebrat si servítky před ústa

das steht auf einem anderen Blatt

to je něco jiného

das Blatt hat sich gewendet

karta se obrátila

glatt

glatt

hladký a. fig adv

glatt

hladce

glatt (gleitend)

kluzký

glatt (Person)

úlisný

glatt (eindeutig) fig ugs

naprosto, zcela

glatt rasiert

hladce oholený

das ist glatter Unsinn

to je holý nesmyl

das ist eine glatte Lüge

to je pustá lež

das habe ich glatt vergessen

na to jsem naprosto zapomněl

platt

platt (flach)

plochý

platt (Reifen)

prázdný

platt (geistlos)

sprostý

einen Platten haben

mít prázdnou pneumatiku

Platt <-(s)> RZ. nt (Dialekt)

Platt

dolní němčina m

Platte <Platte, -n> RZ. f

Platte

deska f

Platte (Glatze) ugs

pleš f

Platte (Schallplatte)

gramofonová deska f

Klamauk <-s> RZ. m ugs (Lärm)

Klamauk

rámus m

Klamauk

hluk m