Tłumaczenia dla hasła „anschwärmen“ w niemiecko » czeski słowniku

anschwärzen fig ugs

anschwärzen

očerňovat [f. dk. očerňovatnit]

anschwemmen

anschwemmen

připlavovat [f. dk. připlavovatavit] , naplavovat [f. dk. naplavovatavit]

schwärmen

1. schwärmen (Bienen):

schwärmen

[f. dk. vy] rojit se

2. schwärmen (Insekten, Vögel):

schwärmen +sein

[f. dk. za] poletovat

schwärmen fig +sein

horovat [f. dk. nahorovat se](für akk, pro akk, von dat, o L)

umschwärmen <ohne ge> +haben

umschwärmen

obletovat [f. dk. obletovatlétat] a. fig

anschweißen

anschweißen

přivařovat [f. dk. přivařovatřit](an akk, k dat)

anschwellen <irr sein>

anschwellen MED

otékat [f. dk. otéct]

anschwellen (Fluss)

rozvodňovat [f. dk. rozvodňovatnit]

anschauen

anschauen

[f. dk. po] dívat se (akk, na akk)

anschaffen

anschaffen

opatřovat [f. dk. opatřovatřit](sich dat, si)

anschaffen

pořizovat [f. dk. pořizovatřídit](sich dat, si)

anschalten

anschalten (Licht, Radio)

zapínat [f. dk. zapínatpnout]

anschalten (Maschine a)

spouštět [f. dk. spustit]

anschlagen <irr>

anschlagen (befestigen)

přitloukat [f. dk. přitloukattlouct]

anschlagen (Plakat)

vyvěšovat [f. dk. vyvěšovatvěsit]

anschlagen (Saite)

uhodit perf (akk, na akk)

anschlagen (Geschirr)

otloukat [f. dk. otlouct]

anschlagen (Hund)

ozývat [f. dk. ozvat] se

anschlagen MED (wirken)

[f. dk. za] účinkovat

einen anderen Ton anschlagen

spouštět [f. dk. spustit] jinou

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu seinem Umfeld gehören ein verschwundener homosexueller Vater, sein Großvater, der am lokalen Laientheater nur Frauenrollen spielt, ein Stiefvater, den er anschwärmt.

de.wikipedia.org