Tłumaczenia dla hasła „anstøt“ w niemiecko » czeski słowniku

anstatt <gen> PRÄP

anstatt

místo gen

anstatt zu + inf anstatt dass …

místo aby … + prät

Anstoß RZ. m

Anstoß

náraz m

Anstoß (Antrieb)

podnět m

Anstoß (Antrieb)

popud m

Anstoß (Fußball)

výkop m

Anstoß erregen

[f. dk. z] působit pohoršení

den Anstoß geben zu dat

zavdávat [f. dk. zavdávatvdat] podnět k dat

Anstoß nehmen an dat

pohoršovat [f. dk. pohoršovatšit] se nad I

I . anstoßen <irr> CZ. trans

anstoßen

vrážet [f. dk. vrazit](akk, do gen)

II . anstoßen CZ. intr +sein

anstoßen

narážet [f. dk. narážetrazit]

anstoßen (beim Trinken)

přiťukávat [f. dk. přiťukávatknout] (si) (auf akk, na akk)

anstoßen (mit der Zunge)

šišlat

Anstalt <Anstalt, -en> RZ. f

Anstalt

ústav m

Anstalten machen zu … + inf

[f. dk. u] činit přípravy, aby … prät

mundtot

jemanden mundtot machen

[f. dk. u] mlčet kohu