Tłumaczenia dla hasła „aufkehren“ w niemiecko » czeski słowniku

aufzehren

aufzehren (Vorräte)

spotřebovávat [f. dk. spotřebovávatovat]

aufzehren (Vermögen)

utrácet [f. dk. utratit]

aufzehren (Kräfte)

vyčerpávat [f. dk. vyčerpávatpat]

auskehren

auskehren

vymetat [f. dk. vymetatmést]

aufkeimen +sein (Saat)

aufkeimen

[f. dk. vy] klíčit

aufkeimen fig

[f. dk. vz] klíčit

aufklären

aufklären (Ursache)

vysvětlovat [f. dk. vysvětlovatlit]

aufklären (informieren)

poučovat [f. dk. poučovatčit](über akk, o L)

aufklären (informieren)

informovat (im)pf (über akk, o L)

aufklären (sexuell)

poučovat [f. dk. poučovatčit]

aufklären MIL

provádět [f. dk. provádětvést] průzkum

sich aufklären METEO

vyjasňovat [f. dk. vyjasňovatnit] se

sich aufklären (Gesicht)

rozveselovat [f. dk. rozveselovatlit] se

sich aufklären (Irrtum)

vysvětlovat [f. dk. vysvětlovatlit] se

zukehren

jemandem den Rücken zukehren

obracet [f. dk. obrátit] se ke komu zády

abkehren

sich abkehren

odvracet [f. dk. odvracetvrátit] se (von dat, od gen)

I . umkehren CZ. trans

umkehren

obracet [f. dk. obrátit] , převracet [f. dk. převracetvrátit]

II . umkehren CZ. intr +sein

umkehren

vracet [f. dk. vrátit] se

auffahren <irr> ugs

1. auffahren (Speisen):

auffahren

podávat [f. dk. podávatdat]

2. auffahren:

auffahren (hinauffahren) +sein

vjíždět [f. dk. vjet]

auffahren (aus Gedanken) +sein

probírat [f. dk. probíratbrat] se náhle

auffahren vor dat (vorfahren) +sein

předjíždět [f. dk. předjíždětjet] před akk

auffahren auf akk (Fahrzeug) +sein

narážet [f. dk. narážetrazit] na akk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei wurden Laub, Zweige und Moos auf dem Waldboden aufgekehrt und eingesammelt, um eine Verwendung als Viehstreu zu finden.

de.wikipedia.org