Tłumaczenia dla hasła „aufspannen“ w niemiecko » czeski słowniku

aufspannen

aufspannen

napínat [f. dk. napínatpnout]

aufspannen (Regenschirm)

roz(e)vírat [f. dk. rozevřít]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hängegleiter, umgangssprachlich auch Drachen genannt, erlauben wie die Gleitschirme einen Fußstart vom Berg, werden jedoch von Gestänge aufgespannt.

de.wikipedia.org

Farben in einem Farbsystem liegen in einem Koordinatensystem, das den Farbraum aufspannt.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Trocknung erfolgt durch Aufhängen, Aufspannen auf Rahmen oder im Vakuumtrockner.

de.wikipedia.org

Sie werden auf den Trommelkessel mittels Spannreifen aufgespannt, die meist aus Metall gefertigt sind.

de.wikipedia.org

Einer seiner später unternommenen Versuche beinhaltete eine Eisenbahnschiene, auf die er Gitarrensaiten aufspannte.

de.wikipedia.org

Das 15,25 cm (6 in) hohe Netz wird in der Tischmitte aufgespannt und rechts und links mit je einer Zwinge am Tisch befestigt.

de.wikipedia.org

Seien im die Vektoren und zwei zueinander orthogonale Einheitsvektoren (also und), die demnach eine Ebene aufspannen.

de.wikipedia.org

Ist ein Werkstück so aufgespannt und erfolgt die Drehmomentübertragung ebenfalls stirnseitig über Stirnmitnehmer, kann es ohne Umspannen auf seiner kompletten Länge bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Um das Netz zu bauen, werden mehrere Fäden strahlenförmig zwischen vier oder fünf Ankerpunkten aufgespannt, die mehr als 90 cm voneinander entfernt liegen können.

de.wikipedia.org

Weitere Anwendungen finden sich in der Stringtheorie, da ein String in der Raumzeit eine 2-dimensionale Fläche aufspannt.

de.wikipedia.org