Tłumaczenia dla hasła „aufspannen“ w niemiecko » włoski słowniku

aufspannen CZ. trans

1. aufspannen:

aufspannen

(dis)tendere

zwroty:

etwas auf etwas (akk) aufspannen

fissare qc su qc

Przykładowe zdania ze słowem aufspannen

etwas auf etwas (akk) aufspannen

fissare qc su qc

den Schirm aufspannen

aprire l’ombrello

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Unterarmlänge beträgt 38 bis 45 Millimeter und die Tiere haben einen lang ausgebildeten Calcar an der Hand zum Aufspannen der Flughaut.

de.wikipedia.org

Ist ein Werkstück so aufgespannt und erfolgt die Drehmomentübertragung ebenfalls stirnseitig über Stirnmitnehmer, kann es ohne Umspannen auf seiner kompletten Länge bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Um das Netz zu bauen, werden mehrere Fäden strahlenförmig zwischen vier oder fünf Ankerpunkten aufgespannt, die mehr als 90 cm voneinander entfernt liegen können.

de.wikipedia.org

Dies geschieht im Spannungsfeld, das sich zwischen den Werten und Identität eines Unternehmens und den daraus abgeleiteten Zielen und Strategien aufspannt.

de.wikipedia.org

Farben in einem Farbsystem liegen in einem Koordinatensystem, das den Farbraum aufspannt.

de.wikipedia.org

Dieser hat seine Spitze im Ursprung und wird von den Spalten der Matrix aufgespannt.

de.wikipedia.org

Hängegleiter, umgangssprachlich auch Drachen genannt, erlauben wie die Gleitschirme einen Fußstart vom Berg, werden jedoch von Gestänge aufgespannt.

de.wikipedia.org

Ausgehend von der Äußerungssituation werden durch Bezugnahme auf Zeitpunkte in linearer Betrachtung Zeitintervalle aufgespannt.

de.wikipedia.org

In diesem Fall ist der Normalenraum in jedem Punkt von eindimensional und es gibt genau zwei Einheitsnormalenvektoren, die jeweils aufspannen.

de.wikipedia.org

Einer seiner später unternommenen Versuche beinhaltete eine Eisenbahnschiene, auf die er Gitarrensaiten aufspannte.

de.wikipedia.org