Tłumaczenia dla hasła „bánata“ w niemiecko » czeski słowniku

banal

banal

banální

basta (int)

basta ugs

basta!, dost!

und damit basta!

a s tím basta!

Banane <Banane, -n> RZ. f

Banane

banán m

bangen

bangen

strachovat se (um akk, o akk)

bangen

dělat si starosti (um akk, o akk)

bannen

bannen (bezaubern)

upoutávat [f. dk. upoutávattat]

bannen (Gefahr)

zažehnávat [f. dk. zažehnávatnat]

wie gebannt

jako přimrazený

Granat <-(e)s, -e> RZ. m GEOL

Granat

granát m

bat

bat → bitten

Zobacz też bitten

bitten <bittet/bat/gebeten>

bitten

[f. dk. po] prosit (um akk, o akk)

jemanden zu sich dat bitten

pozvat perf kohu k sobě

zu Tisch bitten (zum Mittagessen)

pozvat perf na oběd

zu Tisch bitten (zum Abendessen)

pozvat perf na večeři

aber ich bitte Sie!

ale prosím vás!

wenn ich bitten darf

prosím

darf ich bitten? (zum Tanz)

smím prosit?

bitte vielmals um Entschuldigung

prosím velice za prominutí

band

band → binden

Zobacz też binden

binden <bindet/band/gebunden>

binden (umbinden)

[f. dk. o(b)] vázat

binden (festbinden)

[f. dk. při] vázat (an akk, k dat)

binden (zusammenbinden)

[f. dk. s] vázat

binden (a. Bücher) (Krawatte, Strauß)

[f. dk. u] vázat

binden GASTR

zahušťovat [f. dk. zahušťovathustit]

binden CHEM (Zement)

vázat

sich binden an akk fig

vázat se na akk