Tłumaczenia dla hasła „bezahlen“ w niemiecko » czeski słowniku

bezahlen <ohne ge> +haben

bezahlen

[f. dk. za] platit

zehn Euro bezahlen für akk

zaplatit deset eur za akk

sich bezahlt machen

vyplácet [f. dk. vyplácetplatit] se

Herr Ober, bitte bezahlen!

pane vrchní, platit prosím!

Przykładowe zdania ze słowem bezahlen

voll bezahlen

[f. dk. za] platit plnou cenu

teuer bezahlen

draho [f. dk. za] platit a. fig

die Zeche bezahlen müssen

pykat za to, odpykávat [f. dk. odpykávatkat] to

aus eigener Tasche bezahlen

[f. dk. za] platit z vlastní kapsy

zehn Euro bezahlen für akk

zaplatit deset eur za akk

Herr Ober, bitte bezahlen!

pane vrchní, platit prosím!

mit Scheck bezahlen

[f. dk. za] platit šekem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einem Verkäufer wird dabei das berechtigte (Sicherheits-)Interesse zugeschrieben, keine Waren zu verschicken und Dienstleistungen zu erbringen, für die nicht bezahlt wird.

de.wikipedia.org

Da er jedoch einen viel zu hohen Preis für das Grundstück bezahlt hat, wird er von seinen Freunden dafür verhöhnt.

de.wikipedia.org

Die drei Tage waren jedoch bereits im Voraus bezahlt.

de.wikipedia.org

Werden beispielsweise Lohn/Gehalt (Personalaufwand) an Arbeitnehmer durch Barzahlung aus dem Kassenbestand bezahlt, stimmen Ausgaben und Aufwand überein.

de.wikipedia.org

Als Schulgebäude diente ein Haus im Wirtschaftshof der Burg, der Lehrer wurde aus aufgehobenen Kirchengütern der Talkirche bezahlt.

de.wikipedia.org

Die Auszahlung erfolgt jedoch erst, wenn die auf Ziel ("auf Rechnung") gekaufte Ware bezahlt wird.

de.wikipedia.org

Der Augenarzt schleppt sich mit den wenigen Dollars, die ihm seine Patienten bezahlen, gerade mal so über die Runden.

de.wikipedia.org

So nahm er in der Krone lediglich ein Glas Wasser zu sich, bezahlte mit einer Goldmünze und reiste dann sofort weiter.

de.wikipedia.org

Teilweise lag die Kinderarbeit in den Tuchfabriken bei über 50 % der Belegschaft und diese Arbeitskräfte wurden zudem weit unter dem Tarif für Arbeiter bezahlt.

de.wikipedia.org

Dort werden täglich 4.000 Artikel veröffentlicht, die von selbständigen und dafür bezahlten Autoren produziert werden.

de.wikipedia.org