Tłumaczenia dla hasła „bilden“ w niemiecko » czeski słowniku

bilden

bilden (gründen, formen)

[f. dk. u] tvořit

bilden (erziehen)

vzdělávat [f. dk. vzdělávatlat]

bilden (sein)

být, činit

Przykładowe zdania ze słowem bilden

den Auftakt bilden zu dat

být počátkem gen

ein Gegengewicht bilden zu dat

být protiváhou (gen, od k dat)

eine Einheit bilden

tvořit celek

eine Kette bilden

[f. dk. u] tvořit řetěz

sich dat ein Urteil bilden über akk

[f. dk. u] dělat si úsudek o L

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wie am Vortag setzte sich eine elfköpfige Gruppe ab, die sich ungefähr bei 30 Kilometern bildete.

de.wikipedia.org

Der Landkreis wurde 1953 gebildet und liegt im Südwesten der Provinz.

de.wikipedia.org

Vier Löwen bilden die Sockel von schmalen Pfeilern und damit den Ausgangspunkt der in die Höhe strebenden Grabmalarchitektur.

de.wikipedia.org

Sie sind sehr nahe miteinander verwandt und bilden eine Superspezies.

de.wikipedia.org

Mit mehr als 200 Tänzern bildet es die größte Ballett-Truppe der Welt.

de.wikipedia.org

Neben dem produzierenden Gewerbe bilden Unternehmen aus dem Bereich der Hochtechnologie und Finanzdienstleistungen, der Einzelhandel sowie der Tourismus das wirtschaftliche Rückgrat der Stadt.

de.wikipedia.org

Der Strom bildete in weiten Abschnitten die römische Reichsgrenze.

de.wikipedia.org

Die Adelsfamilien waren patriarlinear aufgebaut und bildeten keine größeren Clans.

de.wikipedia.org

Die Architektur des Brunnens erinnert im oberen Bereich an die einer Säule, deren oberer, mit floralen Reliefs verzierter Teil ihr Kapitell bilden würde.

de.wikipedia.org

Sie haben eine Truppbesatzung und bilden mit der Beladung des jeweiligen Containers meist eine selbstständige Taktische Einheit.

de.wikipedia.org