niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „Auftakt“ w niemiecko » czeski słowniku (Przełącz na czesko » niemiecki)

Auftakt RZ. m fig

Auftakt
počátek m
den Auftakt bilden zu dat
být počátkem gen

Przykładowe zdania ze słowem Auftakt

den Auftakt bilden zu dat
být počátkem gen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Erst seit dem Auftakt der Saison 1999/2000 in Hochfilzen startete der Südkoreaner regelmäßig im Weltcup.
de.wikipedia.org
Das Menuett ist durch seine einfache Harmonik, die fanfarenartigen Dreiklangsbrechungen und die Auftakt-Triolen gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Durch die Wiederherstellung der historischen Pflanzflächen auf den Ecken der mittleren Rasenspiegel ist die ursprüngliche Gestaltungsidee eines verhaltenen Auftaktes wiederhergestellt.
de.wikipedia.org
Dies sei „der beunruhigende Auftakt zur Schaffung einer Weltregierung, die sich jeder Kontrolle entzieht“.
de.wikipedia.org
Den Auftakt zu diesem Zeitalter sollte ein neuartiger Mönchsorden bilden.
de.wikipedia.org
Die zeitgenössische Kritik nannte Das ewige Spiel einen „beglückende[n], verheißungsvolle[n] Auftakt für eine bessere Filmkunst“.
de.wikipedia.org
Das Metrum ist akzentuierend, oft schon vierhebig mit eingeschränkter Füllungsfreiheit und ebenfalls freiem Auftakt.
de.wikipedia.org
Die ersten Flugblätter verstanden sie als Auftakt der Tat zu intensiverem Widerstand.
de.wikipedia.org
Es sollte den Auftakt zu einer neuen Nebenreihe bilden.
de.wikipedia.org
Insbesondere der ungewöhnliche Sextsprung nach dem Auftakt scheint immer wieder zu Veränderungen des Melodieanfangs anzuregen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Auftakt" w innych językach

Definicje "Auftakt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne