Tłumaczenia dla hasła „Auftakt“ w niemiecko » grecki słowniku

Auftakt <-(e)s, -e> SUBST r.m.

1. Auftakt (Eröffnung):

Auftakt

έναρξη r.ż.

zum Auftakt

στην αρχή

den Auftakt zu etw C. bilden

είμαι η αρχή για κάτι

2. Auftakt MUZ.:

Auftakt

ελλιπές μέτρο r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Auftakt

zum Auftakt

στην αρχή

den Auftakt zu etw C. bilden

είμαι η αρχή για κάτι

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ist wie auch die vorigen Motive durch Auftakte und punktierte Rhythmen geprägt und hat einen ausgesprochen volksliedhaften Charakter.

de.wikipedia.org

Dies sei „der beunruhigende Auftakt zur Schaffung einer Weltregierung, die sich jeder Kontrolle entzieht“.

de.wikipedia.org

Das Metrum ist akzentuierend, oft schon vierhebig mit eingeschränkter Füllungsfreiheit und ebenfalls freiem Auftakt.

de.wikipedia.org

Der Band war als Auftakt der Serie angelegt, eine Art Exposition der Motive und Personen.

de.wikipedia.org

Den Auftakt zu diesem Zeitalter sollte ein neuartiger Mönchsorden bilden.

de.wikipedia.org

Dieses Festival wurde damit zum Auftakt ihrer Karriere.

de.wikipedia.org

Der Rahmenwettkamp im gemischten Doppel bildete den Auftakt der Weltmeisterschaften.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Kritik nannte Das ewige Spiel einen „beglückende[n], verheißungsvolle[n] Auftakt für eine bessere Filmkunst“.

de.wikipedia.org

Diese Arbeit bildete den Auftakt einer Reihe von Publikationen zur Vertragsfreiheit.

de.wikipedia.org

Seine charakteristischen Merkmale sind der Auftakt zu Beginn und der Triller am Schluss.

de.wikipedia.org