Tłumaczenia dla hasła „boce“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

böse

böse

zlý, špatný

böse (zornig) ugs

hněvivý, rozzlobený

böse (ungezogen) ugs

nevychovaný, neposlušný

böse werden

[f. dk. roz] zlobit se, [f. dk. roz] hněvat se

böse sein auf akk

[f. dk. roz] hněvat se na akk

er ist schnell böse

hned se dopálí

es steht böse mit ihm

je s ním zle

es ist nicht böse gemeint

není to zle míněno

Bote <-n, -n> RZ. m

Bote

posel m

Boje <Boje, -n> RZ. f

Boje

bóje f

Bock <-(e)s, Böcke> RZ. m

Bock (männliches Tier)

samec m

Bock (Ziegenbock)

kozel m a. fig

Bock SPORT (Gestell)

koza f

sturer Bock

umíněnec m

geiler Bock

chlípný kozel m

einen Bock schießen

udělat perf botu

Bock haben auf akk fig ugs

mít chuť k čemu

bot

bot → bieten

Zobacz też bieten

bieten <bietet/bot/geboten>

bieten

nabízet [f. dk. nabízetbídnout]

bieten (a. Auktion) (zeigen)

poskytovat [f. dk. poskytovattnout](sich se)

jemandem die Stirn bieten (trotzen)

čelit komu

das lasse ich mir nicht bieten!

to si nenechám líbit

bog

bog → biegen

Zobacz też biegen

biegen <bog/gebogen>

1. biegen:

biegen

ohýbat [f. dk. ohnout](sich se)

es geht auf Biegen oder Brechen

jde do tuhého

zwroty:

um die Ecke biegen +sein

zahýbat [f. dk. zahýbathnout] za roh

Oboe <Oboe, -n> RZ. f

Oboe

hoboj m