Tłumaczenia dla hasła „daleké“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

danke (int)

danke

děkuji!

danke sehr!, danke schön!

děkuji pěkně!

danke vielmals!

mnohokrát děkuji!, velice děkuji!

danke gleichfalls!

děkuji, nápodobně!

Falke <-n, -n> RZ. m ZOOL

Falke

sokol m

daliegen (ausgestreckt)

daliegen

ležet tu jak dlouhý, tak široký

Dialekt <-(e)s, -e> RZ. m

Dialekt

nářečí nt

Dialekt

dialekt m

dalli

dalli, dalli!

honem, honem!

Theke <Theke, -n> RZ. f

Theke

výčepní pult m

Kopeke <Kopeke, -n> RZ. f

Kopeke

kopějka f

danken

danken

[f. dk. po] děkovat (für akk, za akk)

nichts zu danken!

není zač!

dalassen <irr> ugs

dalassen

zanechávat [f. dk. zanechávatchat]

Flecke RZ. m/pl GASTR

Flecke

dršťky f/pl

dabei

dabei (örtl)

při tom, u toho

dabei (überdies)

nadto, přitom

(nahe) dabei

blízko

dabei sein

být při tom, zůčastňovat [f. dk. zůčastňovatnit] se (bei dat gen)

dabei sein zu… + inf (im Begriff sein)

chystat se + inf

es ist nichts dabei (es ist nicht schlimm)

nic na tom není

was ist denn dabei?

co je na tom?

I . daher PRZYSŁ.

daher (örtl (von dort))

odtamtud

daher (deshalb)

proto, tím

II . daher SPÓJ. (folglich)

daher

proto

das kommt daher, dass …

je to tím, že …, to je proto, že …