Tłumaczenia dla hasła „dialled“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

alles

alles

všechno, všecko

alles Mögliche

všechno možné

alles Gute!

všechno dobré!

alles in allem

všeho všudy

alles, was …

všechno, co…

alles zu seiner Zeit

všechno má svůj čas

alles zusammengenommen

všechno dohromady

was es nicht alles gibt!

co všechno není možné!

alles aussteigen!

vystupte, prosím!

Falle <Falle, -n> RZ. f

Falle

past f

Falle

léčka f

jemandem eine Falle stellen

nastrojit perf komu léčku

in die Falle gehen

padnout perf do léčky

Galle <Galle, -n> RZ. f

Galle (Flüssigkeit)

žluč f

Galle (Gallenblase)

žlučník m

mir läuft die Galle über

kypí mi žluč v těle

Halle <Halle, -n> RZ. f

Halle

hala f

ballen

die Fäuste ballen

zatínat [f. dk. zatínattnout] pěst

Ballen <-s, Ballen> RZ. m

Ballen (Packen)

balík m

Ballen ANAT

bříško nt

fallen <fällt/fiel/gefallen sein>

fallen

padat [f. dk. padatdnout] fig

fallen (Preise, Temperatur)

klesat [f. dk. klesatsnout]

fallen (Tor, Entscheidung)

padat [f. dk. padatdnout]

fallen lassen

upouštět [f. dk. upustit] a. fig

an jemanden fallen JUR

připadat [f. dk. připadatdnout] komu

auf jemanden od etwas fallen (Wahl, Verdacht)

padnout perf na kohu od co

auf einen Sonntag fallen

připadat [f. dk. připadatdnout] na neděli

in dieselbe Kategorie fallen

[f. dk. s] padat do téže kategorie

es fällt Schnee

padá sníh

es fällt mir schwer

je mi zatěžko

mir fiel ein Stein vom Herzen

spadl mi kámen ze srdce

er fiel aus allen Wolken

bylo mu, jako by spadl z nebe

hallen

hallen

[f. dk. za] znít

Kralle <Kralle, -n> RZ. f ZOOL

Kralle

dráp m

Kralle

spár m a. fig